采莲复采莲，采花莫采叶。
叶上多朝露，花开盛颜色。
同舟二姝女，流盼轶明月。
斗溜荷上珠，将逞肌肤白。
岸上骑马郎，调笑五陵客。
岂不念所欢，淇水不可越。
采莲复采莲，采花莫采叶的翻译是：
- 诗句释义：再次采莲，不要采摘荷花的花蕊部分，因为那是最珍贵的部分。
- 译文：再次去采莲，不要采摘荷花的花蕊部分，因为那里有最美的花。
- 赏析：这句诗表达了诗人对自然美的赞美和对劳动成果的珍视。同时也传达了诗人勤劳、朴实的性格特点。
叶上多朝露，花开盛颜色的翻译是：
- 诗句释义：荷叶上有很多早晨的露水，花朵开得繁盛而鲜艳。
- 译文：荷叶上有许多早晨的露水，花朵开得非常鲜艳。
- 赏析：这句诗描绘了清晨时分的景色，露珠晶莹剔透，阳光下花朵更加绚丽夺目。
同舟二姝女，流盼轶明月的翻译是：
- 诗句释义：在船上的两个女子，她们的眼中流露出羡慕和向往，仿佛能超越月亮的明亮。
- 译文：在船上的两个女子，她们的眼神中流露出羡慕和向往，仿佛能超越月亮的明亮。
- 赏析：这里的“流盼”形容女子的眼神流动，充满期待与幻想；“轶明月”则通过夸张的手法表现了她们对美好事物的向往。这两句诗展现了古代女性的美好形象和内心情感。
岸上骑马郎，调笑五陵客的翻译是：
- 诗句释义：岸上骑着马的男子，他调笑着五陵客，似乎在诉说着一段浪漫的故事。
- 译文：岸上骑着马的男子，他调笑着他的五陵客，似乎在诉说着一段浪漫的故事。
- 赏析：这里通过对比男女双方的行为和神态，展示了男性的自信和潇洒，以及他们对女性的欣赏和追求。同时，也反映了五陵地区独特的文化和风情。
岂不念所欢，淇水不可越的翻译是：
- 诗句释义：难道不想念你，就不能跨越淇水？
- 译文：难道不想念你，就不能跨越淇水？
- 赏析：这句诗表达了诗人对爱情的执着和坚定，即使面对困难和阻碍也要追求自己的爱人。这种情感深深打动了读者，让人感受到了爱情的力量和美好。
《采莲词》通过生动的语言和细腻的描写，展现了唐代女性的美丽与坚韧，以及她们对生活的热爱和对未来的美好憧憬。同时，诗人还巧妙地运用了比喻和象征手法，使得整首诗充满了诗意和美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。