把酒劝流景，为余驻飞光。
促中多忧虞，世故莽茫茫。
幽若黯霜露，蒹葭睇青苍。
登高望浮云，不见鸣鸟翔。
块尔独伤处，秋思凌八荒。
诗句释义与译文：
1. 把酒劝流景，为余驻飞光。
- 注释: “流景”指的是流逝的时光，“驻飞光”则形容时光在美酒的陪伴下显得更加短暂和珍贵。
- 译文: 我举起酒杯，试图挽留那些如流星般快速消逝的美好时光。
2. 促中多忧虞，世故莽茫茫。
- 注释: “促中”指紧迫的生活中，“忧虞”表示忧愁，“莽茫”描述世界的纷乱和混沌。
- 译文: 生活节奏匆忙而紧张，我的内心充满了忧虑和不安。这个世界看起来是如此混乱和无序。
3. 幽若黯霜露，蒹葭睇青苍。
- 注释: “幽若”指幽暗、寂静，“黯霜露”形象地描绘了霜露在夜色中的暗淡色彩。“蒹葭”是水边的芦苇，“睇青苍”则形容它们在月光下泛着淡淡的青色。
- 译文: 夜晚降临，一切都沉浸在幽暗中，霜露在月色下显得格外黯淡，而水边生长的芦苇在微风中摇曳生姿，呈现出一种青色的朦胧之美。
4. 登高望浮云，不见鸣鸟翔。
- 注释: “登高望”指的是站在高处远眺，“浮云”是天空中飘浮的云朵，“鸣鸟翔”是指鸟儿在空中飞翔。
- 译文: 我站在高楼之上，眺望天际，但是看不到任何鸟儿在自由飞翔的身影。
5. 块尔独伤处，秋思凌八荒。
- 注释: “块尔”指孤独一人的处境，“秋思”表达了秋天的哀愁和思绪，“凌八荒”意味着这种情感扩展到了广阔的空间之中。
- 译文: 我在孤独的环境中深感悲伤，秋天的思念如同无边无际的荒野一般，无法被束缚和限制。
赏析：
这首诗以诗人的视角展现了一个繁忙世界中对时间流逝的感慨以及对自然美景的细腻观察。通过具体的景象描绘和内心的抒发，诗人传达了一种对现实压力的不满和对大自然宁静美好的向往。整首诗语言简练而充满画面感，能够引起读者的情感共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。