怕见陇云合,忍歌薤露晞。
居然壅氛沴,溘尔下慈闱。
令子效戎幕,良人事幽栖。
一朝失所助,两地同其悲。
涷雨洒长薄,惊风荡交衢。
情来但感念,谁不增歔欷。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的表达技巧。解答这类题目,先要读懂全诗,然后分析诗句中运用了哪些手法,并结合诗句进行分析点拨。

本题要求对这首诗逐句释义并赏析,答题时注意抓住关键词语理解。

“曾氏母挽歌辞”“陇云合”是第一联,陇云即指边地的云,诗人在送别亲人之际,想到边地的云,联想到亲人远戍他乡,心中无限感伤。“怕见陇云合”,意思是害怕看到边地的云彩聚合在一起;“忍歌薤露晞”意思是不忍心唱歌来悼念死者,薤露,指死人口中的汁液,晞,晒干。“薤露晞”,意即薤露已晒干,指人死已久。这两句写不忍唱挽歌来哀悼亲人,因为亲人已经去世很久了,表现了诗人对亲人的怀念之情。

第二联“居然壅氛沴,溘尔下慈闱”是说:果然被蒙上瘴疠之气,突然降下天灾人祸的灾难。“居然壅氛沴”意即竟然被蒙上瘴疠之气,用“居然”表示出作者意外的心情,用“壅氛沴”表明作者对于不幸之事的态度,用“猝然”表现出作者的悲愤。“溘尔下慈闱”意即突然降临于慈爱的母亲的丧变,“奄忽”(骤然)一词写出诗人对这一不幸事件的悲痛心情。

第三联“令子效戎幕,良人事幽栖”是说:你的儿子去效命于军帐之中,我则退居幽静的山林之间。“效戎幕”意即到军帐之中去效力,“良人事幽栖”,意即去隐居于山林之中。“令子”指儿子,诗人用“令”字修饰儿子,突出了儿子的杰出,而自己则只能退居山野。“令”字在这里有双重含义:一是指儿子,二是指自己(诗人)。

第四联“一朝失所助,两地同其悲”是说:一旦失去了亲人的资助,两个地方都同样遭受悲伤。“一朝失所助”,意即一旦失去亲人的支持,作者与亲人同时遭受悲伤。“两地同其悲”,意为两地都同样遭受悲痛。这里用了一个“同”字把两个不同的地方连接起来,表现了作者思念亲人的愁绪。

第五联“涷雨洒长薄,惊风荡交衢”是说:暴雨洒落于长长的荒野之上,狂风刮动着交叉的道路。“涷雨”指急雨,“长薄”形容路旁的荒野,“惊风”指狂风,“荡交衢”意即吹动着交错的道路。此联写风雨无情地扫荡着荒僻的小道,进一步表现了作者思念亲人、忧国忧民的情怀。

最后一句“情来但感念,谁不增歔欷”是说:情感涌上心头,谁能不叹息伤感呢?“但”表转折语气,意为只,“感念”指感慨思念。这句诗的意思是说:只有作者一人感叹伤感,无人不对作者的遭遇而感到惋惜、哀叹。

【答案】

译文:

担心看见边塞的云雾汇聚在一起,不忍高唱薤露之歌来悼念死者。

果然被蒙上瘴疠之气,突然降下天灾人祸的灾难。

你的儿子去效命于军帐之中,我则退居幽静的山林之间。

一旦失去了亲人的支持,两个地方都同样遭受悲伤。

暴雨洒落于漫长的荒原之上,狂风刮动着交错的道路。

情感涌上心头,谁能不叹息伤感呢?

赏析:

这是一首悼亡之作,抒发了作者对亡妇的深情。开头两句写景起兴,为下文抒情作铺垫;中间两句直抒胸臆表达了对亡妇的怀念之情;末两句由眼前之景引发联想,抒发了自己对亡妻的追忆和对世事的感慨。全诗感情细腻真挚,语言质朴自然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。