临川有孝子,构堂署重闱。
誓报罔极恩,养志思弗违。
念昔童竖日,豺狼塞郊圻。
母妊父义死,太母是为依。
提携风尘际,仓卒将安归。
迨今幸树立,深仰鞠育慈。
伯也奉祖母,试吏旴水湄。
季也守桑梓,事母竭甘肥。
各言遂厥志,庶使行不亏。
我闻服高义,盛叹重歔欷。
勉哉慎所执,始终无或渝。
观风倘相及,请试陈兹辞。
重闱堂为丁允共题
临川有孝子,构堂署重闱。
重闱:指母亲生母,因母亲生母与生母同住,故名之。
誓报罔极恩,养志思弗违。
发誓报答生母的养育之恩,养志思念不能背离。
念昔童竖日,豺狼塞郊圻。
想起当年还是小孩的时候,被凶残的豺狼包围,在郊外。
母妊父义死,太母是为依。
母亲在怀孕时父亲为了义气而死,所以母亲成为了依靠。
提携风尘际,仓卒将安归。
在风尘中提携着母亲,匆忙间不知该往何处走。
迨今幸树立,深仰鞠育慈。
等到今天有幸能够立业,深深仰慕抚养我的慈母。
伯也奉祖母,试吏旴水湄。
你的哥哥奉养他的祖母,曾在赣江边做官。
季也守桑梓,事母竭甘肥。
你的侄子侍奉他的母亲,竭尽全力供给她美味的食物。
各言遂厥志,庶使行不亏。
各自讲述他们完成心愿的方式,希望能不负此行。
我闻服高义,盛叹重歔欷。
我听闻他们的义举,深深地感叹并流下了眼泪。
勉哉慎所执,始终无或渝。
努力吧,要小心把握自己的所作所为,始终保持不变。
观风倘相及,请试陈兹辞。
如果将来有机会相遇,请你陈述一下这些情况。