山环水绕居之安，图画森列宜晚看。
翠幕低垂爽气肃，银灯高照书声寒。
世情颇觉眼界窄，酒量不博诗肠宽。
湖海半生今白发，掀髯一笑倚朱阑。
这首诗是一首描绘戴氏楼居生活的诗。以下是逐句的翻译、注释和赏析：
诗句翻译与译文
- 山环水绕居之安
- 译文：四周被山环绕，湖水围绕，这样的环境使得居所非常安宁。
- 关键词解释：山环（周围有山环绕），水绕（湖水围绕），居之安（居住的地方很安全）。
- 图画森列宜晚看
- 译文：画中景色众多，晚上观赏尤为适宜。
- 关键词解释：图画（画中景色）、森列（众多）。
- 翠幕低垂爽气肃
- 译文：绿色的帘幕低垂，带来清凉和宁静的感觉。
- 关键词解释：翠幕（绿色帘幕）、低垂（低垂）、爽气（清凉的感觉）、肃（宁静）。
- 银灯高照书声寒
- 译文：明亮的灯光下，读书的声音听起来都很冷清。
- 关键词解释：银灯（明亮的灯光）、高照（明亮地照射）、书声（读书的声音）、寒（冷清）。
- 世情颇觉眼界窄
- 译文：世俗的眼光往往让人觉得眼界变得狭窄。
- 关键词解释：世情（世俗的眼光）、眼界（视野）、窄（狭窄）。
- 酒量不博诗肠宽
- 译文：虽然酒量不广，但诗歌的胸怀却很宽广。
- 关键词解释：酒量（酒量）、不博（不广泛）、诗肠（诗歌的内心）、宽（宽广）。
- 湖海半生今白发
- 译文：在湖海之间度过了大半生，现在已是满头白发。
- 关键词解释：湖海（湖海之间）、半生（度过的一生）、白发（白头发）。
- 掀髯一笑倚朱阑
- 译文：露出胡须，笑着靠在红栏杆上。
- 关键词解释：掀髯（露出胡须）、笑（微笑）、倚（靠在）、朱阑（红色的栏杆）。
赏析
这首诗描绘了一位居住在戴氏楼的人的生活状态。诗人通过细腻的笔触，生动地描绘了楼居的环境，以及在这种环境中人们的感受。诗中的“翠幕低垂”、“银灯高照”等意象，不仅形象地勾勒出楼居的景致，还传达了一种静谧、宁和的氛围。同时，诗人也通过对比的方式，表现了世俗眼光的狭隘与诗歌胸怀的宽广，表达了自己对生活的态度和情感。最后一句“掀髯一笑倚朱阑”，更是将人物的情感表现得淋漓尽致，展现了其豁达、乐观的性格。整首诗语言简练而富有画面感，是一首很好的抒情小品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。