扬州青铜出深井，粉绵拂拭冰光冷。
妆楼笋指揉红玉，素娥飞出娇相并。
樱唇敛气不敢呵，脂浓粉淡劳揩磨。
双鸾掩罢出门去，一阵落花红雨过。
【解析】
本题考查对诗句的理解、赏析能力。解答此类题目，首先要求审清题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句翻译，最后分析赏析。
（1）
香奁八咏：是《西清诗钞》的篇名。此诗为其中之一。
③月奁匀面：“奁”即镜匣，借指镜子。
④扬州青铜出深井：用扬州古称“广陵”来代称扬州。
⑤粉绵：以粉状物扑在脸上，使面色白净润泽。
⑥冰光冷：形容粉的色泽洁白晶莹。
⑦妆楼笋指揉红玉：指女子手指纤细，像竹笋一样。
⑧素娥飞出娇相并：比喻美人儿像嫦娥一样美丽。
⑨樱唇敛气不敢呵：意思是说嘴唇微闭，不敢张开呼气。
⑩脂浓粉淡劳揩磨：意为涂抹胭脂和脂粉，使皮肤显得白皙而光滑。
⑪双鸾掩罢出门去：指女子刚刚打扮完就急忙离去。
⑫一阵落花红雨过：比喻女子的红妆被风吹散。
【答案】
月奁匀面 扬州青铜（铜）出深井，粉（胭脂等）绵拂拭（轻抚）冰光（肤色）冷。
妆楼笋指揉红玉，素（白色）娥飞出娇相并。樱唇敛气不敢呵（微微张开口），脂浓粉淡劳揩（擦）磨（抹）。
双鸾掩罢出门去，一阵落花红雨过。（形容美女匆匆离去，就像一阵红雨落下。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。