香茗天然味,真从西竺来。
叶沈云景见,花破雪痕开。
有分思禅榻,无心觅酒杯。
乘风欲归去,时复问蓬莱。
酬西竺上人惠茶
香茗天然味,真从西竺来。
叶沈云景见,花破雪痕开。
有分思禅榻,无心觅酒杯。
乘风欲归去,时复问蓬莱。
注释:
酬:回应、报答;
西竺上人:指僧人。竺,梵文音译,即古印度,佛教传入我国后,称佛寺为“竺”;
惠茶:赐赠茶叶。
译文:
天然的香茶味道醇厚,真是从西竺传来。
茶叶沉入水中像云影般可见,花朵绽放如积雪般清晰。
心中想着与禅床相伴,无心再去追求美酒。
乘着清风要归去,时常询问蓬莱仙境。
赏析:《酬西竺上人惠茶》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。诗的前四句写赠茶之礼,后四句写受茶之乐。全诗以茶会禅,以禅会心,以心会友,以友会友,表达了作者在与西天竺僧人交往中悟出的一种人生哲理和精神境界。全诗结构紧凑,一气呵成,意境清雅脱俗。