湖水明于镜,湖泥浊似泾。
只应苌血在,染得水华清。
【注释】湖:指代湖水。苌(shāng)血:指传说中的蜀后主刘禅被司马昭处死前,其血溅于绵竹县江上,化为碧水。此二句意为:湖水清明如镜,湖水浑浊如泾。只有那刘禅的鲜血在,才使得湖水变得清澈。
翻译:湖水明亮如同明镜,湖水浑浊如同泾河水一样。只有那刘禅的鲜血在,才使得湖水变得清澈。
赏析:这首诗是作者感怀刘禅被杀之事而作。诗人以湖水之明暗比喻刘禅之冤屈与否,以湖水之清澈象征刘禅冤屈之后的清白无辜。表达了作者对刘禅之死深感痛心疾首,同时寄托了自己对于公正和公平的渴望。