天环泖东水如雪,十里竹西歌吹回。
莲叶筒深香雾卷,桃花扇小彩云开。
九朵芙蓉当面起,一双鸂鶒近人来。
老夫于此兴不浅,玉笛横吹鴳浪堆。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。赏析时,注意要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答。
“天环泖东水如雪”“十里竹西歌吹回”,写诗人在湖上泛舟的情景。湖水清澈透明,像被天环罩着的山峦一样,倒映在湖面上,犹如皑皑白雪,而远处的竹林里传来阵阵歌声,使人仿佛置身于人间仙境。
“莲叶筒深香雾卷,桃花扇小彩云开”,以香雾和彩云比喻荷花的香味和桃花的鲜艳,形象地描绘了荷叶和桃花的美丽景色。
“九朵芙蓉当面起,一双鸂鶒近人来”,诗人抬头看见水面上浮起一朵又一朵的莲花,如同美丽的芙蓉一般;一只只鸂鶒在水中游动,好似人靠近了它们。
“老夫于此兴不浅,玉笛横吹鴳浪堆”,诗人兴致很高,他拿起玉笛,吹奏起来,笛声随风飘荡,仿佛一群鸂鶒飞来围绕在笛声周围,使整个画面显得更加生动和谐。
【答案】
译文:
天环着泖东的水清得像雪一样,十里竹西的歌声随风传来。
荷花的叶子托着香雾缭绕上升,桃花扇子打开后,彩云便展开。
水面上有九朵荷花从水中升起,一对鸂鶒靠近了人。
老夫在这里兴致很高,我拿起玉笛吹奏起来。笛声随风飘荡,仿佛一群鸂鶒围绕着笛声飞舞。
赏析:
此诗描写了诗人在湖上泛舟时所看到的美丽景色。前两句描写湖面的景象,后两句则描写了湖中景物。全诗语言清新自然,意境优美,给人以美好的艺术享受。