泽国西风一夜生，故园乔木动秋声。
山川满目悲摇落，物色无心得老成。
下坂牛羊知故道，亲人鱼鸟近幽情。
向来豪气消磨尽，空对年光浪自惊。
【注释】
泽国：泛指水乡。西风：秋风。动秋声：摇落之声，即落叶声。摇落：凋零。物色：景物，景色。无心得老成：无心欣赏秋景而感到年华老去。下坂：走下山坡。亲人鱼鸟：亲人鱼鸟是《楚辞·招隐士》中屈原自比为鱼鸟之词。幽情：深藏的情思。向来：过去。消：消失。浪：虚词，无实义。惊：感叹词。
【译文】
水乡泽国在秋风中一夜生凉意，故园中的乔木发出秋天的声音。
满目山河让人感到悲凄，景色美好却无心欣赏，只觉得年岁渐长。
走下山坡牛羊知道回家的路，亲人鱼鸟也接近了幽深的情思。
过去豪气现在已完全消失了，只能空着双手面对年光而感到吃惊。
【赏析】
此诗写诗人重游旧地时的所见、所感和所想。首联写秋风入水国泽国，一夜之间便生出凉意，故园里的树木发出了秋声。颔联写满目山川，令人悲凄，虽然景物美好，但无心欣赏，只觉得年岁渐长。颈联写走下山坡，牛羊知道回家的路，亲人鱼鸟也接近了幽深的情思。尾联写过去豪气现在已完全消失了，只能空着双手面对年光而感到吃惊。全诗以“惊”字贯穿始终，抒发了诗人对岁月无情流逝的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。