鱼水千年庆,龙云亿载春。
乾元开泰运,圣主得贤臣。
画像丹青炳,书题刻画真。
春宫承宠旧,秋谷赐名新。
扶日登皇极,经邦赞化钧。
甘盘基相业,傅说应星辰。
报国非私已,逢时岂爱身。
谁能动天子,今复见山人。
始白诗书效,行看俗化淳。
硕陈归美意,作诵比丞民。
【注释】
1.鱼水千年庆,龙云亿载春。鱼水之欢,象征夫妇之间的恩爱,也象征着君臣之间的和谐。
2.乾元开泰运,圣主得贤臣。乾元,指唐高宗年号,乾元元年(670),武后临朝称制,国政大权由女主掌握。
3.画像丹青炳,书题刻画真。丹青,即绘画,这里指画像。
4.春宫承宠旧,秋谷赐名新。春宫,皇宫。
5.扶日登皇极,经邦赞化钧。扶日登皇极,比喻皇帝的德行如太阳般照耀天下;经邦赞化钧,表示自己辅佐君主治理国家。
6.甘盘基相业,傅说应星辰。甘盘,是古代的一种车,相传为舜帝所制。傅说,商朝的大臣,因善于治国而被封为傅氏诸侯。
7.报国非私已,逢时岂爱身。报国非私己,表示自己的行为不是为了个人的名利,而是为国家和民族的利益着想;逢时岂爱身,表示自己不会因为个人的地位或利益而放弃自己的职责。
8.谁能动天子,今复见山人。谁能动天子,表示自己无法撼动皇帝的地位;今复见山人,表示现在又看到了像张九龄这样的贤才。
9.始白诗书效,行看俗化淳。始白,指开始学习诗歌和书写书法。
10.硕陈归美意,作诵比丞民。硕陈,指盛大的陈列品。作诵比丞民,表示自己将以诗歌和书法的形式来表达对君主的敬仰之情,并以此来劝勉百姓。