我友白蘋洲畔客，忽凌风雪问征涂。
南州岁晚寻高士，西塞烟深忆钓徒。
呼酒江船春水动，读书山馆雨灯孤。
无钱自愧苏司业，聊赋《骊驹》为子娱。
【注释】
白蘋洲：在今江西上饶市。
南州：指南方州郡。
西塞：指安徽当涂的西塞山，古时称吴地为西塞。
苏司业：指苏味道，字子瞻，曾任洛阳主簿、监察御史等职，因官名“司业”而得此称。唐睿宗时，任宰相。
《骊驹》：乐府曲名。
【译文】
我的朋友张纲父，是白蘋洲畔的客人，忽然凌风冒雪去京城求取功名。我想起南方州郡年深岁久，高士隐遁不见踪迹，于是怀念西塞山中的老钓徒。呼酒江边船儿春水动，读书山馆雨灯孤；没有钱却惭愧于苏味道，姑且作《骊驹》诗来为你开颜。
【赏析】
这首诗写送别友人张纲父，表达了诗人对友人的关切和对友人的勉励之情。
首句以“忽凌风雪”四字，点明时间是在寒冬腊月，友人正踏上赴京赶考之路。一个“凌”字生动形象地描绘出朋友不畏严寒，勇往直前的精神风貌。第二句“问征涂”，表明这是在送别的路上，诗人对友人的前途表示关心，希望他能取得好成绩。
三、四两句中，诗人又从不同的角度来表达自己对友人的关心。“南州岁晚寻高士”，诗人想象友人在遥远的南方，一定在苦苦搜寻那些隐居不出的高洁之士，希望他们能够出来参与国事。“西塞烟深忆钓徒”，诗人又想到，友人在西塞山一带，一定在怀念他的老友，希望他能够回来共商国事。这两句既表现了诗人对友人的深切关怀，又表现了他对友人的殷切期望。
五、六两句中，诗人又由友人联想到自己的过去，用一联诗句抒发了自己对友人的深情厚谊。“呼酒江船春水动，读书山馆雨灯孤。”在送别的宴会上，诗人举杯向友人道别，同时祝愿友人一路顺风，马到成功；诗人又劝慰友人，不要过于悲伤失望；最后，诗人借《骊驹》这一乐曲之名来安慰友人。这两句既是对友人的劝勉，也是对自己情感的真实表白。
最后两句则是对友人的鼓励：“无钱自愧苏司业，聊赋《骊驹》为子娱。”诗人说，你不要觉得没有钱就不好意思，你要知道苏味道当年也曾有过穷困潦倒的时候。现在，你虽然暂时没有钱财，但只要有一颗报效国家的心就足够了。诗人借用古代名人典故来鼓励友人奋发有为，大有感慨系之意味。
全诗语言平易自然，情真意切，既表现了朋友间深厚的感情，又表达了诗人对友人的殷切期望和鼓励。