泰山一何高，江水亦何深。
宁知伯牙弦，妙合钟期心。
清风邈千载，太息谁知音。
斯人好古调，拂轸徽黄金。
一弹玄鹤舞，再弹苍龙吟。
翛然山水趣，得之在胸襟。
画师亦好古，能画复能琴。
援笔写幽意，溪声风满林。
题：高山流水图
泰山一何高，江水亦何深。
宁知伯牙弦，妙合钟期心。
清风邈千载，太息谁知音。
斯人好古调，拂轸徽黄金。
一弹玄鹤舞，再弹苍龙吟。
翛然山水趣，得之在胸襟。
画师亦好古，能画复能琴。
援笔写幽意，溪声风满林。
【注释】
- 泰山：位于中国山东省泰安市，是中国五岳之首。
- 伯牙：春秋时期著名的琴师。
- 钟期：春秋时期著名的音乐家。
- 清风：此处指自然的清风吹拂。
- 邈：遥远。
- 斯人：此人。
- 拂轸：拨动琴弦。
- 玄鹤舞：传说中的一种神奇的动物。
- 苍龙吟：传说中的一种神奇的乐器。
- 翛然：闲适的样子。
- 山水趣：描绘山水的意境。
- 援笔：挥笔。
- 溪声：山涧溪流的声音。
- 风满林：风声遍布整个树林。
【译文】
泰山多么的高啊，江水也是多么的深啊。
你难道不知道伯牙和子期的默契吗？
那清新的风吹拂了千年，我们只能叹息这美妙的声音已经消逝了。
这个人喜欢古老的音乐，弹奏的时候也能表现出深沉的感情。
他轻轻拨动琴弦，仿佛在演奏着神话中神奇的动物玄鹤。
他又弹奏起传说中的乐器苍龙吟唱，声音悠扬宛转。
他悠闲自得地享受着山水的乐趣，这份快乐都融入了他的内心。
画画的人也很好学，他既能绘画也能弹琴。
他用笔墨描绘出深深的情感，让山涧的溪水声和风声充满了整个树林。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。