曾阅金坡图，未访金坡山。
兹晨览胜迹，恍若非人间。
杳霭数峰合，蹁跹孤鹤还。
坛高耸石壁，云白锁松关。
感慨劫灰后，遨游西日残。
长吟下山去，尘土复愁颜。
【译文】
我曾浏览过金坡图，却没有到过金坡山去。这晨早游览了金坡的胜景，恍惚之间觉得这不是人间！
杳霭的数座山峰合在一起，轻盈地飘荡着的一只孤鹤还盘旋着飞来。
坛子高耸，耸入云天，石壁上布满了白色的云雾，松树林中关锁着白云。
感慨着劫灰之后的残败景象，我遨游于西天的落日余晖中。
长吟着下山去，尘土飞扬又使我愁容满面。
【注释】
游金坡道院：游赏金坡道院。
曾阅金坡图：指曾看过有关金坡的地图。
未访金坡山：尚未亲自前往金坡山游览。
兹晨：此清晨。
览胜迹：观赏美景胜迹。
恍若非人间：仿佛置身于仙境之外。
杳霭：幽深而昏暗。
数峰合：数座山峰聚集在一起。这里指山峦重叠。
蹁跹：舞步轻盈的样子，形容鹤的飞舞姿态。
孤鹤还：孤独的仙鹤返回。这里的“孤”字用得极为传神，写出了鹤的孤单和凄凉。
坛高耸：指道观中的祭坛非常高大。
石壁：岩石构成的墙壁。
云白锁：云层像白色的锁链一样环绕着道观。
劫灰后：劫难之后。劫，灾难、战乱；灰，灰烬。
遨游西日残：在西天的落日余光中遨游（指游玩）。
长吟下山去：长时间吟诵着离开了山。
尘复愁颜：又被尘土覆盖而愁苦的面容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。