别泪不可忍，相思心愈伤。
云南瘴疠地，十月无冰霜。
天运有往复，圣情思否臧。
终看沐休泽，黾勉安其常。
诗句
1. 北平捡挍谢叔宾左迁广东仁化县幕职复以朝贺后期谪云南安置余与叔宾为姻友昔别各泪下沾衣今相去万里而三载不面乌得无离别之情哉
注释: 北平：指北京。捡挍：同“检讨”。谢叔宾被贬至广东仁化县做幕僚，又因朝贺之期已过而被贬到云南。余和谢叔宾是姻亲关系，以前分别时都泪流满面。现在两人相隔万里，三年未能见面，怎能没有离别之情呢？
2. 别泪不可忍，相思心愈伤。
注释: 分别时泪水止不住，更加思念对方。
3. 云南瘴疠地，十月无冰霜。
注释: 云南多瘴气，冬天也不见雪景。
4. 天运有往复，圣情思否臧。
注释: 天意有时盛衰，圣上的意图是否公正。
5. 终看沐休泽，黾勉安其常。
注释: 终究能看到朝廷的恩惠（如沐春风），努力做好本分，维持正常生活。
译文
在北京检校谢叔宾被贬至广东仁化县做幕僚，又被朝廷因为朝贺之期已过的原因而降调云南。我和谢叔宾是姻亲，以前分别时都泪流满面。现在两人相隔万里，三年未能见面，怎能没有离别之情呢？分别时泪水止不住，更加思念对方。云南多瘴气，冬天也不见雪景。天意有时盛衰，圣上的意图是否公正。终究能看到朝廷的恩惠，努力做好本分，维持正常生活。
赏析
此诗表现了作者对友人的深切关怀和对分离之苦的深刻体会。诗人通过描述友人被贬的经历和两地相隔的苦楚，表达了对友人的关心和祝福。同时，也反映了当时社会动荡不安、人际关系复杂多变的现实。整体来看，此诗语言简洁明了，情感真挚深切，是一首优秀的抒情小诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。