将军功未成,持牛劳军士。
将军岂无家,为妾语夫主。
勿为贱妾生,宁为将军死。
贱妾欲从之,军中无女子。
戍妇吟 其二
注释:
- 戍妇:驻守边疆的妇女。
- 吟:即“咏”,歌唱,抒发情感。
- 其二:这是第二首。
译文:
将军的功劳还没有完成,他拿着牛犊来慰劳那些辛苦劳作的士兵们。
将军难道没有家室吗?是他在为妻子诉说丈夫的辛劳,让他们能够理解和支持。
不要为了我这个贱妾而牺牲,宁愿为了将军去死。
我贱妾想要跟随他,但军中已经没有女性了。
赏析:
这首诗是一首戍妇之歌,表达了戍妇对丈夫的忠诚和牺牲精神。全诗共三句,分别描绘了将军、士兵和戍妇三个角色的形象,通过他们的对话和行动,展现了戍妇对丈夫的深厚感情和坚定信念。
首句“将军功未成,持牛劳军士。”描绘了将军还没有取得功业,却已经拿起牛犊来慰劳士兵们的情景。这里既表现了将军的谦逊和谦让,也反映了士兵们对于将军的尊敬和信任。
次句“将军岂无家,为妾语夫主。”揭示了将军虽然有家室,但他仍然把国家的利益放在首位,为士兵着想,让他们能够在战场上安心作战。这里的“妾”指的是戍妇,将军在为国家征战的同时,也不忘照顾自己的家庭,这种精神值得我们学习。
第三句“勿为贱妾生,宁为将军死。”更是表达了戍妇对于将军的深情厚意。她宁愿为了将军去死,也不愿意看到自己成为战争的牺牲品。这里的“贱妾”指的是戍妇,她的身份地位并不高贵,但她依然选择为国家而献身,这种精神令人敬佩。
最后一句“贱妾欲从之,军中无女子。”则是戍妇对于自己命运的无奈。她虽然想要跟随将军,但由于军中已经没有女性,她无法实现这个愿望。这里的“从之”意味着追随或者服从,而“军中无女子”则是说由于军队中没有女性,所以没有办法让戍妇追随。
整首诗通过对话的形式,将戍妇、将军和士兵三个角色紧密联系在一起,共同展现了他们对于国家的忠诚和对于彼此的关爱。同时,诗中的关键词“贱妾”、“夫主”和“女子”等也体现了古代社会对于女性的歧视和压迫,以及她们对于自由和平等的渴望。