白日飞升凌紫烟，灵书犹许道民传。
玄洲精舍无多地，夜夜火珠光烛天。
【解析】
1.第一句“茅山玄洲精舍有道士号紫轩又号木通生白日坐解遗书”中，“茅山”是地名，“精舍”是道观；第二句“号紫轩又号木通生白日”，其中“紫轩”是人名，“木通”是别称，“生白日”是说其人得道成仙。“号紫轩又号木通生白日”一句的注释是：他自称为紫轩（即紫轩子），又自称为木通（即木通子）。“白日生白日”是说他得道成仙，在白天就飞升了。
2.第三句“灵书犹许道民传”中，“灵书”是道经；“道民”是他的弟子或门徒。这句诗的译文是：他留下的灵书上仍然写着他的教诲和法术。
3.第四句“玄洲精舍无多地”，中，“玄洲”是仙境，“精舍”是道观。这里的“无多地”指他得道成仙的地方没有多少地方，“夜夜火珠光烛天”中的“夜夜”是形容他经常这样；“夜夜火珠光烛天”的译文是：他在夜晚常常用火把照天照地。这句诗的译文是：玄洲精舍没有多大空间，但每当夜间，火把照亮天地。
【答案】
白
日
飞
升
凌
紫烟
灵
书
犹
许
道
民
传
玄
洲
精舍
无
多
地
夜夜
火
珠
光烛天
译文：
在茅山的玄洲精舍住着一位叫紫轩的道士，他也被称为木通子。这位道士在白天就已经成仙了，所以他的徒弟们仍然能够看到他所留下的关于修炼的书籍。他所在的道观没有多大的空间，但是每当夜晚降临，他都要用点燃的火把来照天照地，使得天地都显得格外明亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。