五月军回未有期,不禁烟瘴入枯脾。
马头一骨还家日,只有弓刀似旧时。
五月军回未有期,不禁烟瘴入枯脾。
马头一骨还家日,只有弓刀似旧时。
注释与译文:
五月军回未有期:描述的是五月期间军队返回,但具体日期尚不确定的情况。”军回”指的是战争或军事行动的结束;”五月”特指一个时间节点,”未有期”则表达了对未来时间的不确定感。
不禁烟瘴入枯脾:这里的”烟瘴”指的是瘴气,一种由热带雨林地区特有的湿热气候产生的疾病,对人体健康有极大的危害。”枯脾”可能是指身体因长期暴露于这种环境中而变得虚弱。这句话反映了诗人对士兵健康和安危的担忧和同情。
马头一骨还家日:”马头”可能指的是战马,因为马匹是古代战争中的重要交通工具。”一骨”可能是指战死的士兵,也可能是某种特定的纪念物。”还家日”意味着这些士兵在战死后能够回到家乡。这里的”还家日”既是一个悲伤的时刻,也是一个胜利的象征,因为它代表着士兵虽然牺牲,但最终得以安葬回家。
只有弓刀似旧时:这里的”弓刀”可能指的是士兵们使用的武器,”旧时”则指的是他们过去的状态或习惯。这句话表达了诗人对士兵们过去英勇战斗的回忆和他们当前虽已牺牲但仍保持英勇的形象的怀念。
赏析:
这首诗通过简洁有力的语言,描绘了一幅战时归来的景象,并通过对士兵及其遗物的描写,传达了深深的哀思和敬意。诗中的每个词都充满了情感,使得整首诗歌读起来令人动容。