上枢秉钺慰中州，更喜尚书并辔游。
龙节引班辞玉陛，羽觞传酒送华辀。
晴云冉冉浮宫树，春水粼粼出御沟。
蚤晚归朝奏勋绩，君王须赐紫貂裘。
这首诗是唐代诗人岑参的作品，描述了蔡枢密仲谦在河南开屯田并呈契工部世南的情景。以下是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
诗句解读：
- 上枢秉钺慰中州 - 上枢：皇帝的近臣或重臣。秉钺：握有权力，掌管军事大权。慰中州：安抚中原地区。这句话的意思是皇帝的近臣或重臣手握兵权，安抚中原地区，传达了对中原地区的关心和安抚。
- 更喜尚书并辔游 - 尚书：指宰相或高级官员。并辔游：一同骑马出游。这里指的是宰相或高级官员们一起骑马出游，表达了对这次出游的喜爱之情。
- 龙节引班辞玉陛 - 龙节：古代官员所持的笏板。引班：引领队伍。辞玉陛：离开皇帝的台阶。这句话的意思是官员们引领队伍离开皇帝的台阶，表达了对皇帝的尊敬和告别之意。
- 羽觞传酒送华辀 - 羽觞：古代饮酒时用的酒杯。传酒：传递酒杯。送华辀：送别华丽的车辆。这句话的意思是官员们用酒杯传递着，送别华丽的车辆，表达了官员们之间深厚的友情和不舍之情。
- 晴云冉冉浮宫树 - 晴云：晴朗的天空中的云朵。冉冉：慢慢地移动的样子。浮宫树：漂浮在宫殿的树木上。这句话的意思是晴朗的天空中的云朵慢慢地移动在宫殿的树木上空。
- 春水粼粼出御沟 - 春水：春天的河水。粼粼：波纹闪动的样子。出御沟：流出皇宫的护城河。这句话的意思是春天的河水波纹闪动着流淌出皇宫的护城河。
- 蚤晚归朝奏勋绩 - 蚤晚：早晚。归朝：返回朝廷。奏勋绩：汇报功勋。这句话的意思是早晚返回朝廷汇报自己的功勋。
- 君王须赐紫貂裘 - 君王：皇帝。须：必须。赐：赐予。紫貂裘：紫色的貂皮制成的皮衣。这句话的意思是皇帝必须赏赐给大臣一套紫色的貂皮制成的皮衣，表达了皇帝对官员们的关怀和赏赐。
译文：
皇帝的近臣或重臣手握权力，安抚中原地区。宰相或高级官员们与皇帝一同离开皇宫，表达对皇帝的感激之情。官员们使用酒杯传递着，送别华丽的车辆，表达官员们之间深厚的友情和不舍之情。晴朗的天空中的云朵慢慢地移动在宫殿的树木上空。春天的河水波纹闪动着流淌出皇宫的护城河。早晚返回朝廷汇报自己的功勋。皇帝必须赏赐给官员一套紫色的貂皮制成的皮衣，表达皇帝对官员们的关怀和赏识。
赏析：
这首诗通过描绘官员们与皇帝离别的场景，表达了对他们辛勤工作和付出的赞美之情。同时，诗中也展现了官员们之间深厚的友情和不舍之情，以及他们对皇帝的感激之情。整首诗语言生动，形象鲜明，充满了浓厚的情感色彩，给人以深刻的启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。