晨登龙虎台，停骖望居庸。
绝壑閟云气，长林振悲风。
翠华有时幸，北狩甘泉宫。
千官候鸣跸，万骑如飞龙。
帐殿驻山麓，羽葆罗云中。
我行避驰道，弗得穷幽踪。
衣裳倏凉冷，积雾浮空蒙。
前山风雨来，驱鞭复匆匆。

这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。龙虎台是古代的一个地名，位于今天的北京市昌平区境内。此诗是王昌龄游览龙虎台时所作。

下面是这首诗的逐句释义和注释：

1. 晨登龙虎台，停骖望居庸。

  • 龙虎台：古代地名，位于今天北京市昌平区。
  • 骖（cān）：古代四匹马并驾一辆车，骖指的是其中的两匹马。
  • 居庸：山名，位于今北京西北郊，是古代长城的一个重要关口。
  • 译文：清晨登上龙虎台，停下车来眺望居庸山。

2. 绝壑閟（bì）云气，长林振悲风。

  • 绝壑：深邃的山谷。
  • 閟（bì）：关闭、隔绝的意思。
  • 云气：云雾弥漫的样子。
  • 长林：高大的树林。
  • 振：吹拂、摇动。
  • 译文：深深的山谷里云雾缭绕，高大的树林中吹响了悲伤的风声。

3. 翠华有时幸，北狩甘泉宫。

  • 翠华：古代皇帝的车驾，这里指皇帝的车驾。
  • 时幸：偶尔的巡视或访问。
  • 北狩甘泉宫：古代帝王狩猎的地方，位于今天的陕西省咸阳市。
  • 译文：偶尔有皇帝的车驾出巡，到北方甘泉宫去狩猎。

4. 千官候鸣跸（bì），万骑如飞龙。

  • 千官：众多的官员。
  • 鸣跸（bì）：古时帝王出行前鸣钟击鼓以示警戒，这里指帝王出行时的仪仗声。
  • 万骑：成千上万的骑兵。
  • 如飞龙：形容骑兵如飞龙般迅疾。
  • 译文：众多官员等候着鸣锣打鼓，成千上万的骑兵像飞龙一样快速前进。

5. 帐殿驻山麓，羽葆罗云中。

  • 帐殿：皇帝的帐篷。
  • 驻山麓：在山脚下停下来。
  • 羽葆：古代皇帝仪仗中的羽毛装饰。
  • 罗云中：形容仪仗队伍如同云彩一般壮观。
  • 译文：皇帝的帐篷驻扎在山脚下，仪仗队伍在云彩中飘扬。

6. 我行避驰道，弗得穷幽踪。

  • 我行：我行走在这里。
  • 避驰道：避开皇帝的车马道路。
  • 弗得：不能得到。
  • 穷幽踪：追寻到深山中隐蔽的地方。
  • 译文：我行走在这里避开车马的道路，却得不到深入到深山中去追寻隐蔽的地方。

7. 衣裳倏凉冷，积雾浮空蒙。

  • 衣裳：衣服。
  • 倏（shū）：忽然，很快地。
  • 凉冷：感觉凉爽寒冷。
  • 积雾：积聚的雾气。
  • 空蒙：天空昏暗迷蒙。
  • 译文：忽然觉得衣裳变凉，雾气聚集使天空看起来朦胧不清。

8. 前山风雨来，驱鞭复匆匆。

  • 前山：前面那座山。
  • 风雨：天气变化无常。
  • 驱鞭：催促马匹加快行进的步伐。
  • 译文：前面的山上突然下起雨来，催促马匹继续前行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。