出关喜平旷,前林树扶疏。
微茫候烟火,参差见廛庐。
美人秋水上,娟娟映芙蕖。
巷隘车骑塞,山寒日将晡。
行人问旅舍,投鞭息驰驱。
张灯秣驽马,断枥馀青刍。
夜凉衾裯薄,悒悒愁前途。
鸡鸣山窗曙,去矣毋踌躇。
榆林
出关喜平旷,前林树扶疏。
微茫候烟火,参差见廛庐。
美人秋水上,娟娟映芙蕖。
巷隘车骑塞,山寒日将晡。
行人问旅舍,投鞭息驰驱。
张灯秣驽马,断枥馀青刍。
夜凉衾裯薄,悒悒愁前途。
鸡鸣山窗曙,去矣毋踌躇。
译文:
看到一片平坦开阔的土地,心中喜悦。前方树林茂盛繁盛,树叶繁密。在朦胧的烟雾中可以看到人家和房屋。美丽的女子站在秋天的湖面上,她的身影在清澈的水面上倒映着荷花的美丽。狭窄的街道上,马车和马匹被挤得满满的。山中的寒冷,天快要黑了。行人询问旅店的情况,停下鞭子,让马匹休息。点亮灯火,喂马吃草料,马槽里还剩下一些青草。夜晚很凉,被子又薄又冷,心中充满了对前程的忧虑。当鸡鸣声响起,天色已亮,该离开这里了。不要犹豫,去追求自己的梦想吧。