半随流水半随尘,断送韶光恼杀人。
蜂蝶有情悲寂寞,园林无处觅精神。
眼前红雨飘零尽,阶下苍苔点缀新。
分付家童莫轻扫,醉眠还胜锦为茵。
【解析】
本题考查诗歌内容、表达技巧以及情感。此题要求考生对全诗进行赏析,注意抓住诗句中表现的内容要点进行分析,同时要注意分析诗人的情感态度,并注意分析手法的运用。“落花”意为落花飘零。“半随流水半随尘”,意思是说,有的落花随着溪流漂到水里,有的落在尘土里。“断送韶光”,是“辜负光阴”的意思,“恼杀人”是夸张的说法。“蜂蝶有情悲寂寞”,意思是说,蝴蝶、蜜蜂也有感情,也悲伤,因为春天过去了,百花凋谢了。“园林无处觅精神”,意思是说,花园里的花儿已经失去了往日的生机。“眼前红雨飘零尽”,意思是说,眼前的花瓣像红色的雨点,飘落到地上,已经落完了。“阶下苍苔点缀新”意思是说,阶下的青苔被雨水洗净,显得更加鲜绿。“分付家童莫轻扫,醉眠还胜锦为茵”,意思是说,让家里的孩子们不要打扫庭院,我宁愿在醉梦中安睡,也不愿意躺在用锦绣铺成的床上。
【答案】
译文:
落英缤纷,有的飘进溪流,有的落入泥土
残春已逝,百花不再争奇斗艳;蝶儿、蜜蜂也有情伤,因失去
了昔日的欢乐和生机
满地花瓣,像红雨纷飞;阶前的青苔,更显得格外鲜绿
让我尽情享受这美好的时光吧,哪怕是醉眠于这锦榻之上
赏析:
这首诗是一首写春日暮景的小诗。前两句写落花随流水、随尘土而去,暗喻年华逝去;后两句写春色难觅,借蝶、蜂之悲寂,以自喻。末两句写庭院落花,意在反衬自己醉眠的惬意,而锦榻之美则更是暗示了富贵安逸的生活。