荒城数里半淤沙,衰柳千株集乱鸦。
道上双驺迎使节,水边一犬吠人家。
重重山色迷行色,点点霜华入鬓华。
遥忆江南好风月,客窗清夜梦梅花。
寓清源
荒凉的城池有数里,一半被泥沙填满。
垂柳成林聚集着乌鸦。
道路上有两匹马迎接使者,河岸边有一条狗在叫唤人家。
山峦连绵,景色迷离,霜花落在人的头发上。
遥想江南好风景,夜晚客舍梦回梅花。
译文:
荒凉的城池有数里,一半被泥沙填满。
垂柳成林聚集着乌鸦。
道路上有两匹马迎接使者,河岸边有一条狗在叫唤人家。
山峦连绵,景色迷离,霜花落在人的头发上。
遥想江南好风景,夜晚客舍梦回梅花。
注释:
- 荒城:指荒芜的城池,形容城市破败的景象。
- 半淤沙:一半被泥沙填满。
- 衰柳千株:衰败的杨柳成百上千株。
- 集乱鸦:聚集着乌鸦。
- 道上双驺:道路上有两匹马。
- 水边一犬吠人家:河边有一犬叫唤人家。
- 重重山色:层层叠叠的山色。
- 点点霜华:霜花落在人的头发上。
- 遥忆江南好风月:遥远的回忆中,江南的美景如诗如画。
- 客窗清夜:客居他乡的夜晚。
- 梦梅花:梦中仿佛闻到梅花的香气。