鳌禁儒仙尚黑头，疏承恩许赋沧州。
旧林白鹤应相待，幽谷黄鹂得并求。
紫阁讲筵悬凤幄，青宫宾闼罢龙楼。
此行暂别蓬莱苑，还访扶桑万里秋。
诗词原文：
送陆俨山学士南归
鳌禁儒仙尚黑头，疏承恩许赋沧州。
旧林白鹤应相待，幽谷黄鹂得并求。
紫阁讲筵悬凤幄，青宫宾闼罢龙楼。
此行暂别蓬莱苑，还访扶桑万里秋。
译文：
送你陆俨山学士南归，
你在朝廷的官职如鱼得水，享受着尊贵的地位。
你曾经在山林中生活，那里有白鹤相伴，如今它们还会等待你。
在深谷中有黄鹂歌唱，它们会和你一起分享生活的乐趣。
在紫阁上讲授经书，悬挂着华丽的帷帐。
在你的青宫府邸中，宾客们离开，结束了他们的活动。
这次离别只是暂时的，你将回到你的故乡，拜访那遥远的日本国。
那里有着壮丽的风景，万里之遥，秋天的景色更加迷人。
注释：
- 鳌禁儒仙尚黑头：鳌禁，即翰林院，是古代皇帝处理政务的地方，也是文臣聚集之地。儒仙，指的是学者或者文人，这里用来形容陆俨山学士的身份，他不仅是一位学识渊博的学者，也是一位受到皇帝信任的官员。
- 疏承恩许赋沧州：疏，指奏章或申请；承恩，表示接受皇帝的恩宠和恩赐；赋，指被授予某种官职或荣誉；沧州，指地名，这里可能是指陆俨山学士被授予的职位。这句话表达了陆俨山学士因为得到皇帝的赏识和恩赐，得以担任某个职位的意思。
- 旧林白鹤应相待：旧林，指过去的生活或生活环境；白鹤，象征着高雅、纯洁和长寿；应相待，表示应该相互等待，这里可能是指陆俨山学士应该回到过去与白鹤相聚的日子。这句话表达了陆俨山学士对过去生活的怀念。
- 幽谷黄鹂得并求：幽谷，指幽深的山谷；黄鹂，是一种鸟儿，这里可能是指一种美丽的鸟；得并求，表示得到了某种东西，并希望与它共存。这句话表达了陆俨山学士对美好生活的向往。
- 紫阁讲筵悬凤幄：紫阁，指宫殿中的阁楼；讲筵，指讲学或讲课的地方；凤幄，指华丽的帷帐；悬，悬挂。这句话描述了陆俨山学士在紫阁上讲授经书的场景，强调了他的学术地位和影响力。
- 青宫宾闼罢龙楼：青宫，指皇宫；宾闼，指宫门旁的走廊；罢，结束；龙楼，指高大的宫殿建筑。这句话描述了陆俨山学士离开青宫的场景，强调了他的离去和告别。
- 此行暂别蓬莱苑：此行，指这次旅行或行程；蓬莱苑，古代传说中的仙境，位于海中的三座神山上，这里比喻陆俨山学士即将离开的地方。这句话表达了陆俨山学士这次旅行的短暂性和他对未来重逢的期望。
- 还访扶桑万里秋：扶桑，古代传说中的一个国家名，这里比喻遥远的地方；万里秋，形容距离遥远且时间已经过去了很长的时间。这句话表达了陆俨山学士对远方的怀念和对未来重逢的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。