七月大野号天风，黄河浊浪高排空。
桃源县前系孤缆，楼船夜宿星雾中。
桃源县尹余邦彦，扁舟截浪来相见。
鸣金列炬闹深霄，吹竹系丝谐高宴。
情欢意洽席屡移，忽忆长安对月时。
华省官闲留客醉，仙堂人远惙余思。
十年归卧沧江流，何知此地逢故游。
剧谈纵饮不知倦，高歌似动鬼神愁。
半酣月落参复横，冯夷起舞蛟鼍迎。
川妃水后互出没，翠蕤云梢分纵横。
别君黄鹄不返顾，挥手且入神京去。
脱谢惭乏吕虔刀，新诗裁云赠尺素。
这首诗是唐代诗人王之涣所作的《宴桃源作》。以下是逐句的翻译和注释：
- 七月大野号天风，黄河浊浪高排空。
- 这一句描绘了七月里，在广阔的大地上，黄河的水势如同狂风一般呼啸，浊浪翻滚，直冲云霄。
- 桃源县前系孤缆，楼船夜宿星雾中。
- 描述了在桃源县前系上一只单独的船缆，夜晚时，楼船停泊在星光朦胧的夜空下。
- 桃源县尹余邦彦，扁舟截浪来相见。
- 这是描述桃源县的官员余邦彦驾着小船来迎接，与作者相见。
- 鸣金列炬闹深霄，吹竹系丝谐高宴。
- 这里描绘了宴会上热闹非凡的场景，金钟齐鸣、火把排列，竹子被吹响、绳子被系紧，共同营造了一种欢快的氛围。
- 情欢意洽席屡移，忽忆长安对月时。
- 在宴会上，人们情绪欢快，意气相投，但偶尔会想起长安城，也就是今天的长安（西安）对月亮时的美景。
- 华省官闲留客醉，仙堂人远惙余思。
- 在繁忙的朝廷中，官员们闲暇之余饮酒作乐，而在仙堂（道教中的神坛或仙境之意）中，人们的思绪变得遥远且忧郁。
- 十年归卧沧江流，何知此地逢故游。
- 作者感慨自己已经十年没有回到家乡，现在竟然在这个地方遇到了老朋友，感到惊讶不已。
- 剧谈纵饮不知倦，高歌似动鬼神愁。
- 在酒会上，大家畅谈笑语，纵情欢乐，歌声高昂，好像能够触动鬼神一样，令人忧愁。
- 半酣月落参复横，冯夷起舞蛟鼍迎。
- 月光渐落，夜色阑珊，水中的倒影也随之变幻不定，河神在起舞，水族生物也在欢迎。
- 川妃水后互出没，翠蕤云梢分纵横。
- 描述了河水中的美丽景色，川妃在水面上游动，水生植物随着水波荡漾。
- 别君黄鹄不返顾，挥手且入神京去。
- 黄鹤一去不复返，挥手告别朋友，然后进入京城。
- 脱谢惭乏吕虔刀，新诗裁云赠尺素。
- 作者觉得自己缺少一把锋利的刀（可能是指用来切菜的刀子），就用新写的诗歌作为礼物送给朋友。
赏析：
这首诗描绘了一幅生动的画面，从宴会的热烈气氛到深夜的静谧，再到离别时的依依不舍，诗人通过细腻的笔触展现了一个和谐、欢乐但又带有些许离愁别绪的夜晚。语言优美，意境深远，富有音乐感和画面感，给人以美的享受。同时，诗人也表达了对友情的珍视和对过往时光的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。