此际狱中剑，曾逢雷令非。
提携终奋迅，拂拭有光辉。
一旦雄心托，千年国士稀。
凭将报恩用，不作化龙飞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“闻卢生将出狱志喜”，然后把握题干中的关键词“志喜”和“卢生将出狱”，这是解题的关键。最后分析诗句内容，注意诗句中运用的手法以及表达的感情。
“闻卢生将出狱而志喜”，诗人听到友人卢生即将出狱的消息十分高兴，于是作诗以赠。
首句“闻卢生将出狱而志喜”点明题意，直抒胸臆。卢生是作者的朋友，也是志同道合的好友，卢生将要出狱而作者却高兴得不得了，因为出狱后就可以回到故乡，可以过上自由自在的生活了。所以这一句是开门见山，表达了对朋友的祝贺之情。
第二句“此际狱中剑，曾逢雷令非”。“此际狱中剑”是指卢生曾经在狱中时，手中拿着一把剑，这把剑曾经与雷声一起出现过。这句的意思是说：你曾在狱中手握宝剑，那时你曾与雷霆之声一同出现，可见你对雷霆之威有着深深的敬畏。“曾逢雷令非”是说你曾因触犯了雷霆而受到惩罚，现在才得到释放，这是对你的鼓励。
第三句“提携终奋迅”，“提携”是扶持的意思；“奋迅”则是奋发有为，迅速行动的样子。这句的意思是说：你的才华终于得到了展示的机会，你要抓住机会奋发有为，迅速地行动起来。
第四句“拂拭有光辉”，“拂拭”是擦拭、清理的意思；“光辉”是光彩照人、才华出众的意思。这句的意思是说：你的才华就像擦拭过的镜子一样明亮，你一定会有所成就，成为国家的栋梁。
第五句“一旦雄心托”，意思是一旦你有抱负，就把它寄托到什么事物上呢？这里的“志”就是抱负，也就是胸怀壮志。这句的意思是说你一旦有了抱负，就要把它寄托到你的理想上。
第六句“千年国士稀”，意思是说：像你这样的人才是多么地稀少啊！这句的意思是说：像你这样的人才是如此的珍贵，国家没有几个这样的人才，真是难得的。
第七句“凭将报恩用”，意思是说：你可以凭自己的才能为国家做出贡献，报答国家的恩情。这句的意思是说：你可以凭借自己的才能为国家做出贡献，来报答国家对你的恩情。
第八句“不作化龙飞”，意思是说：你不要做那种变成神仙飞上天的事情。这句的意思是说：你不要做那种成仙升天的事情，要脚踏实地地为国为民做出贡献。
这首诗通过对卢生出狱的描写，赞美了他不畏强权，敢于斗争的品质，同时也表现出了作者对正义事业的坚定信念和执着追求。
【答案】
译文：听说卢生将要出狱，我非常高兴。你曾手持宝剑与雷霆一道出现，现在终于摆脱了囚禁的日子。你要抓紧机会发奋努力，挥舞着手中的笔写出辉煌篇章。一旦你胸怀大志，你就要把国家当成自己的家园，为它奉献自己的一切，不要去做飞龙升天的事情。
注释：①卢生：诗人的朋友。②志喜：指高兴，喜悦。③狱中剑：指狱中的宝剑，比喻被囚禁的才能。④雷令：霹雳，雷霆。⑤奋迅：奋发，迅速行动。⑥国士：国家的栋梁，这里指有才能的人才。⑦化龙飞：变成神仙飞上天，即成仙。⑧持节：持笏当官，指做官。⑨谢：感谢。⑩不遇：没有遇到赏识自己的人。