走马长安陌,放舟河水滨。
风光馀澹荡,天地此逡巡。
住暂依芳草,行看破绿蘋。
无妨叠鼓吹,不起汉关尘。
四月一日同于鳞子与诸君水头放舟六首
注释:
- 走马长安陌:骑马在长安街上奔驰。
- 放舟河水滨:把船放到河的岸边去。
- 风光馀澹荡,天地此逡巡:风景景色很宁静、悠闲,仿佛在天地间徘徊、徘徊。
- 住暂依芳草:暂时停下来休息,依靠着青草。
- 行看破绿蘋:行走时看到被踩碎的浮萍。
- 无妨叠鼓吹,不起汉关尘:没有什么妨碍演奏音乐,也用不着扬起尘土。
赏析:
这首五绝是诗人在四月一日和于鳞等友人一起乘船游玩水边的情景。诗中描绘了美丽的自然景色,表达了诗人轻松愉悦的心情。
译文:
骑马在长安街奔驰,把船放到河的岸边去。
风景景色很宁静、悠闲,仿佛在天地间徘徊、徘徊。
暂时停下来休息,依靠着青草。
行走时看到被踩碎的浮萍。
没有什么妨碍演奏音乐,也用不着扬起尘土。