海色将秋远，潮声挟雨振。
地严催鼓角，帆迥入星辰。
薄禄偏为客，他乡易畏人。
宁知一水外，日夜有垂纶。

这首诗是唐代诗人刘长卿的《将渡江泊仪真即事有感》。下面是对诗句的逐句释义以及译文、注释和赏析。

注释

  • 海色将秋远：海面上的颜色已经染上了秋天的寒意。
  • 潮声挟雨振：潮水的声音伴随着雨水的拍打，显得格外强烈。
  • 地严催鼓角：大地似乎在催促着鼓角声响起，给人一种紧张的感觉。
  • 帆迥入星辰：船帆远远地驶入了星辰，意味着船只行驶得非常快。
  • 薄禄偏为客：微薄的俸禄让我只能作为一个漂泊的客人。
  • 他乡易畏人：他乡的陌生让他容易害怕别人。
  • 宁知一水外：谁能知道，在这水之外还有如此多的垂钓者。

译文

海水已染霜色秋天渐近，波涛汹涌挟带着雨点拍打岸边。大地好像在催促鼓角的响起，船帆高高地驶入星辰点点的夜空。我作为微薄的俸禄只能做一个漂泊的客人。他乡的生活让人畏惧，陌生的环境让人感到恐惧。谁能想到在这水边之外竟然有那么多的垂钓者。

赏析

这首诗通过描绘一幅江边景象，表达了作者内心的孤独与迷茫。首句“海色将秋远”便勾勒出深秋时节的海景，而“潮声挟雨振”则进一步强调了天气的恶劣，给人以凄凉之感。接下来的三句“地严催鼓角”，“帆迥入星辰”，“薄禄偏为客”，则分别从地理环境、时间和空间的角度，展示了作者身处异乡、远离家乡、地位低下的处境。这一系列的描写，既展现了诗人内心的孤独与无助，也表达了他对故乡的思念和对自由的向往。
最后两句“宁知一水外，日夜有垂纶”，则是诗人的豁达与无奈之情的体现。尽管身处他乡，但诗人并未因此放弃自己的梦想和追求，而是在宁静的江河之畔，找到了属于自己的一份宁静和自由。这里的“垂纶”指的是打鱼，象征着诗人在困境中依然保持着一种坚韧和乐观的态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。