高帆去不极，天际见人家。
系网青枫树，藏舟白荻花。
回风喧雁鹜，隙月上鱼虾。
亦有垂纶地，兵戈敢自夸。

【注释】

高帆：高高的船帆。不极：没有尽头。天际：天边。人家：指岸边村庄或渔家。系网：把渔具拴在树上。青枫：指枫树。藏舟：把船藏在芦苇丛中。回风：旋风。雁鹜（wù）：大雁和野鸭。隙月：月光穿过云缝照到水面上。垂纶：垂钓。兵戈：兵器，指战争。自夸：夸耀自己能战功。

【赏析】

这首诗描绘了一个诗人乘船从天津出发，经过霸州时夜宿于水边的景色。全诗四句，前两句为写景，后两句为抒情。

“高帆去不极，天际见人家。”首联点出时间是在夜晚，诗人乘船从天津出发，向霸州进发，船帆很高，所以视野非常开阔，看到遥远的天际有人家。

颔联是第二句的继续，描写了诗人看到的景象：“系网青枫树，藏舟白荻花。”船上的渔民将鱼网系在岸边的枫树上，而将船只藏在水中的芦苇丛中。这里既写出了霸州水乡的特色，又暗含了对当地渔民生活的同情。

颈联是第三句的进一步拓展，描绘了夜泊时的景色：“回风喧雁鹜，隙月上鱼虾。”风吹动江面，大雁和野鸭受惊乱飞；月亮透过云缝照到水面上，鱼儿、虾儿被惊动而四处逃窜。这里的“喧”字，形象地写出了夜晚江面上的动静，使读者仿佛听到了大雁、野鸭的叫声，看到了鱼儿、虾儿的游动。

尾联是第四句：诗人抒发了自己的感慨：“亦有垂纶地，兵戈敢自夸。”虽然我也有钓鱼的地方，但面对战争，我怎能夸耀？这里的“垂纶”，即钓鱼，与前面所写的渔民生活形成呼应。

【译文】

高高的船帆驶离霸州的水边，远远地就能看见岸边的人家。

渔人将鱼网系在岸边的枫树上，将小船藏在芦苇丛中。

夜里的江面上，风吹得大雁野鸭乱飞；月光从云缝里照到水面上，鱼儿虾儿到处游窜。

我也有自己的钓鱼之地，面对战争，怎么敢夸耀自己的功劳呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。