出郭已十里，晨炊犹未烟。
浮云济阳树，残雪欢阴田。
蔓杂钩衣转，坡深隐幔偏。
那能怨行役，马首正茫然。

【注释】郭：城。炊：烧火做饭。钩衣转：指穿着的衣衫随风飘动。

【赏析】此诗描写出外做官途中所见之景，表达了诗人对官场生活的厌倦之情。首联写离家已十里，早晨的炊烟尚未升起。颔联写浮云遮住阳光，树影婆娑，残雪覆盖着田野。颈联写山势陡峭，隐蔽处只有一条窄道。尾联表达诗人无法忍受这种枯燥的生活，只能无奈地驾车前行，心中茫然不知所措。

译文：

出了城门已有十里，早晨的炊烟还没有升腾起来。

漫天浮云遮天蔽日，树影婆娑映衬在济阳上空。

山涧里杂草丛生缠绕住衣襟，坡上树木葱茏遮蔽了半边。

怎能抱怨这奔波仕途的日子？马儿头也不回继续向前。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。