使星齐下邑，巷树鲁东家。
小立匏尊具，清言布帽斜。
援琴为山水，倚杖即云霞。
暂失人间态，风尘到自嗟。
夜过丘给事懋实
【注释】使星：即太白，古代以金星为岁星，太白星行经某地即为该地有“岁”之灾。齐下邑：指齐地。鲁东家：指鲁国东边人家的树。
【译文】我夜里经过齐地，看到鲁国人家的树上挂着月亮（太白星）。
【赏析】诗题中的“丘给事”，当是诗人在任上时，与丘给事友善而称他为“给事”。丘给事姓丘名光，曾任给事中、中书舍人等职。这首诗写的是在夜晚经过齐地，看到鲁国东边的树上挂满了月亮，由此联想起自己的处境。
【注释】匏尊：盛酒的匏制酒器。清言：清雅的言谈。布帽斜：头戴布质帽子斜戴。
【译文】晚上我在路边停下车来，让仆人摆好了酒具。
【赏析】诗中“匏尊”和“布帽斜”两个词语，既表现了诗人的高雅，也反映了当时社会风气的浮华。
【注释】援琴：拉琴。山水：指琴音。倚杖：手拄着拐杖。云霞：形容山景。
【译文】我拿起琴来演奏，那优美的琴声仿佛是山水间的流水潺潺。我靠着拐杖，眼前出现了美丽的山峦和彩霞。
【赏析】诗中“援琴为山水，倚杖即云霞”两句是说诗人一边抚琴，一边欣赏眼前的美景，仿佛置身于画中。
【注释】暂：一作“但”。人间：指尘世。风尘：风尘仆仆。到自嗟：因风尘仆仆而感到惆怅。
【译文】我暂时忘记了尘世的生活，来到这里不禁感叹自己的身世。
【赏析】此诗描写诗人夜间经过齐地，看到的月光映在鲁国东部的树上，联想到自己身处官场的艰辛与无奈，表达了一种对人生无常、世事如梦的感慨之情。整首诗意境优美，语言流畅，充分体现了李白诗歌的艺术特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。