匡山报无恙,逐客且盘桓。
天地终难快,风霜稍见宽。
瀑飞千嶂晓,峡隐万松寒。
不分吴明府,犹能寄一官。
【注释】
匡山:即匡庐,位于江西省九江市南郊。
逐客:指古代被贬官的人,此处泛指远离家乡、流放他乡之人。盘桓:逗留不前。
天地终难快:意谓天地之间,很难使人称心如意。
风霜稍见宽:意谓风霜之苦,稍可忍受。
瀑飞千嶂晓:形容瀑布从千重山峰飞泻而下,声音震响山谷;或形容瀑布飞落,如千嶂的松林。
峡隐万松寒:形容峡谷中隐伏着万株挺拔苍劲的松树,它们在寒风中依然屹立不动。
吴明府:指唐代诗人吴融,曾任江西观察使。
【赏析】
这首诗作于元大德七年(1303)作者任江西儒学提举时。诗人在匡庐游览,见到匡山的美景,便写下了这首诗赠给友人吴融。诗中表达了对好友的思念之情。
首句“匡山报无恙”,意思是匡山回复你平安无事的消息了吗?匡山是庐山的别名,诗人用匡山作为代称,表示自己身在庐山。
第二句“逐客且盘桓”,意谓你是一位因被朝廷驱逐而流放的人,暂且在庐山停留一下吧。这两句诗的意思是,匡山回复你平安无事的消息了吗?你是一位因被朝廷驱逐而流放的人,暂且在庐山停留一下吧。
第三四句“天地终难快,风霜稍见宽”,意为天地之间,很难使人称心如意。风霜之苦,稍可忍受。诗人以天地为喻,表达出自己身处异乡的心情及与朋友分别的痛苦。
第五六句“瀑飞千嶂晓,峡隐万松寒”,意为瀑布从千重山峰飞泻而下,声音震响山谷;或形容瀑布飞落,如千嶂的松林。峡谷中隐伏着万株挺拔苍劲的松树,它们在寒风中依然屹立不动。诗人用瀑布和峡谷中的松树作为代称,来表达自己身处异地,但仍然坚韧不屈的精神。
最后两句“不分吴明府,犹能寄一官”,意谓你是一位因被朝廷驱逐而流放的人,暂且在庐山停留一下吧。虽然我们分属不同的地域,但你仍能像从前一样寄居在官场之中。这两句话的意思是,虽然我们分属不同的地域,但你仍能像从前一样寄居在官场之中。
这首诗通过描绘匡山的壮丽景象,传达出了诗人对友人的思念之情。同时,也表达了诗人身处异地仍坚韧不屈、坚持理想的决心。