风尘催间阔，海岳问离居。
数掩蛾眉镜，难凭雁足书。
物情吾岂敢，诗态尔何如。
莫作穷途恨，千秋幸未疏。
【译文】
我被战乱所逼，与家人分离，你却身在远方。我们虽然不能经常相见，但我会时时思念你的。
我不敢轻易地打开镜匣，怕映出了你消瘦的容颜，更害怕你因思乡情而消瘦。我不敢轻易地托付雁儿传书，因为担心书信中会透露出我的思念之情，让你更加伤心。
物是人非事事休，欲语泪先流。我怎敢说自己的感情脆弱？但你可知我此时的心情？我不敢轻易地表达自己的情感，因为我害怕这些情感会让你更加难过。
【注释】
- 风尘催间阔：指战乱之中，彼此天各一方。
- 海岳：指家乡的山峦。问离居：询问对方的住址。
- 数掩蛾眉镜：多次用手遮住眉毛。蛾眉，形容女子的眉毛弯弯，像月牙儿一样。这里指代自己的妻子。
- 难凭雁足书：无法通过飞雁传递书信。
- 物情：指世间万物的情感。岂敢：怎么敢。
- 诗态：指诗中的情感和意境。尔何如：你怎么样？
- 穷途恨：陷入困境的悲伤。
- 千秋幸未疏：希望你在千载之后仍然能够理解我的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。