十年仍一老,不改酡颜春。
身作齐鲁客,名同秦越人。
采苓山月晚,种杏江风新。
独有清狂疾,饶君术自神。

这首诗是唐代诗人白居易写给陆羽的,陆羽是茶圣,诗中表达了对陆羽医术的赞赏。

下面是逐句翻译:

  1. 余忝青社日陆叟挟岐黄之术游余门既罢归访余江上素发被领童颜不衰云且北游余谓叟术固神能治余狂疾乎因为一诗赠之(我惭愧于参加青社聚会的日子,陆羽带着岐黄(古代医学)之术来我这里。我告别后回去拜访他。在长江之上,我的白发被领子遮住,但童颜不衰。他说,我将要去北方,我说,你的医术真是神奇,能够治愈我的狂疾吗?于是我就写了一首诗送给你。)
  2. 十年仍一老,不改酡颜春(十年过去了,我还是像往年一样,虽然老了,但面色依旧红润如春)。
  3. 身作齐鲁客,名同秦越人(你作为一个生活在山东的客人,你的名声与春秋战国时期的名医扁鹊(齐人)和秦国的名医俞跗等人相同)。
  4. 采苓山月晚,种杏江风新(你在山间采集茯苓,而我在江边种植杏树,都是春天的景象)。
  5. 独有清狂疾,饶君术自神(唯独我有一种特殊的病症,这需要你的医术才能治疗)。

下面是赏析:

这首诗是白居易写给陆羽的一首赞美之诗。陆羽是唐朝的一位著名的茶叶专家,他在《茶经》中详细地记录了各种茶叶的特点和制作方法。白居易通过这首诗,向陆羽表达对他的尊重和感激之情。

陆羽在诗歌中以岐黄之术来形容自己的医术,意指他的医术如同古代的名医一般高明。同时,他也表达了自己对白居易病情的关心。

整首诗语言简练,意境深远,既有对陆羽医术的赞美,也有对白居易病情的关切。同时,这首诗也体现了白居易作为一位文人的谦逊和礼貌,以及对朋友的深情厚意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。