我爱周郎美，雅如王子猷。
官闲骑曹马，兴尽剡溪舟。
坐客中清圣，园租比素侯。
白狼河畔雪，知不上君头。
诗句原文：
我爱周郎美，雅如王子猷。 官闲骑曹马，兴尽剡溪舟。 坐客中清圣，园租比素侯。 白狼河畔雪，知不上君头。
译文解释：
这首诗是王世贞为一位名叫周君的人所作。诗中表达了对周君才华的赞美以及对其生活状态的羡慕之情。首句“我爱周郎美，雅如王子猷”直接称赞周君的才华和雅致，与东晋时期著名文学家和画家顾恺之（王子猷）相提并论。接着，诗人描述了周君在闲暇时骑马、泛舟于剡溪的情景，展现了他的闲适生活态度。”坐客中清圣”可能是指周君在家中接待宾客时的高雅风范。最后两句”园租比素侯”可能是形容家中园林之美，甚至超过了一般的贵族庄园；而”白狼河畔雪，知不上君头”则描绘了周君头上的雪景，暗示他的生活悠然自得，无忧无虑。整体上，这首诗赞美了周君的生活态度及才华，同时通过对比手法突出了其生活的舒适与自在。
赏析：
这首诗通过对周君日常生活场景的描绘，展现了其优雅闲适的生活方式以及深厚的文化底蕴。王世贞以“我爱周郎美，雅如王子猷”开篇，直接将周君与东晋时期著名的文人顾恺之相比较，这不仅是对周君个人才华的认可，也是对整个古代文人雅集文化的怀念。接下来的诗句，王世贞详细描绘了周君在自然景观中的游赏活动，如“官闲骑曹马，兴尽剡溪舟”，不仅表现了他的个人兴趣，更反映了他对自然的热爱和内心的宁静。
诗中还巧妙地运用了“园租比素侯”这样的表述，既体现了周君家庭园林的精美，也间接映射出其富有和社会地位的显赫，进一步加深了诗歌的文化内涵。最后一句“白狼河畔雪，知不上君头”则通过描绘周君头上的雪花，寓意其生活无忧无虑，如同这洁白的雪花一般纯净无瑕。
这首诗不仅生动地记录了周君的日常生活和内心世界，而且通过对古代文人雅集文化的回顾，展示了王世贞对传统文人生活方式的尊重和向往。整首诗歌语言优美，意境深远，是一首充满文化韵味的佳作。