过君驷马里,逢君五马还。
乍看仍似梦,稍定各开颜。
白葛凉从进,清尊别任攀。
环滁众峰色,仿佛越中山。
【注释】
过滁州邵少参:经过滁州(今安徽滁县),拜访邵少参。
君驷马里:指邵少参的住宅。邵少参曾为四品官,所以称“驷马”。
逢君五马还:遇邵少外出,归来,故有“五马”之语。
乍看仍似梦:忽然看到邵少参像梦境中的幻影一样,使人感到惊异。
稍定各开颜:稍作休息后,大家又都露出笑容了。
白葛凉从进:用白葛布制作的衣帽。从:跟随,随从。
清尊别任攀:指酒宴中大家轮流举杯敬酒。
环滁众峰色:环绕滁州的众多山岭景色。
仿佛越中山:似乎可以想象出越王勾践卧薪尝胆的故事中的越中山景貌。
赏析:
此词是诗人在滁州任上时所作。作者先写自己到滁州拜访邵少参,邵少参家有四匹马、五匹马,但见到邵少陈时,只觉得他像梦中出现的人物,令人惊骇。然后才说邵少陈回来后,大家又高兴地欢聚起来,饮酒畅谈。最后一句是说,环滁的山峰景色,就像当年勾践卧薪尝胆时的越中山那样雄伟壮观。这是一首记事抒情词,全篇叙事明快,描写生动,富有情趣。