坐啸玄熊署,行吟朱雀桁。
诗仍小工部,官是正曹郎。
六代心逾远,三山鬓共苍。
故园黎老在,单艇钓沧浪。
诗句释义:
- “坐啸玄熊署”:坐在深奥的熊宫,形容职位高远而神秘。
- “行吟朱雀桁”:一边行走一边吟诵,描绘诗人在忙碌中仍不忘文学创作。
- “诗仍小工部”:诗歌风格依然保持着杜甫的严肃和深沉,“小工部”是对杜甫的尊称。
- “官是正曹郎”:现在的官职是正曹,意味着官职的提升。
- “六代心逾远”:对过去六个朝代的历史变迁感到遥远,反映了诗人对历史的深刻感悟。
- “三山鬓共苍”:头发已经斑白,如同三山一样,表达了对岁月流逝的感慨。
- “故园黎老在”:家乡的老友还在,表示思乡之情。
- “单艇钓沧浪”:独自乘坐小船在沧澜江钓鱼,描绘了一种悠然自得的生活状态。
译文:
欧桢伯工部转正后寄予我的诗
坐在深奥的熊官,边走边吟咏。
你的诗风还是小工部的风范,现在你是个正官。
我们经历了六朝的变迁,你的白发与三山同色。
家乡的老友依旧,独坐小船垂钓沧波。
赏析:
这首诗是欧桢伯作为正曹郎写给他的旧友的,表达了深厚的友谊以及对自己新职务的自豪感。通过对旧友的问候、自己的职务提升以及对历史变迁的思考,展现了诗人宽广的胸怀和深邃的思想。同时,诗人也通过描写自己在沧浪江上独自垂钓的情景,展现了一种超然物外的生活态度,以及对自然美景的热爱。