机心老欲尽,对客厌围棋。
汝挟孤山授,唯容太傅知。
春堤几两屐,秋省一篇诗。
便是饶归计,从人笑数奇。
【解析】
此题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力,重点考查诗歌的情感、思想主旨能力。此类题目解答时首先要读懂诗作的内容和思想情感,然后结合选项进行分析判断。本题要求赏析“故人周士昌以宗伯董公书来视余值方倦奕乞一诗而归”一句中的“倦奕”二字,这两句是全诗的点睛之笔,表达了诗人对名利场中的角逐感到厌倦之情。“倦奕”,意为疲倦于围棋,即厌倦于功名利禄的角逐。
【答案】
译文:
友人周士昌拿来董文长的书信来看我,恰逢我也正因事困倦,就写了一首诗让他带回去。
心机已经耗尽了,对人对客却厌烦了围棋。
你带着孤山寺的古琴,只让太傅知道罢了。
春日漫步在堤上,几双鞋踏在沙滩上;到了秋日去巡视,才吟诵一篇诗。
就是有退隐归田之计,也免不了被人讥笑为“数奇”(指不合时务)。
注释:①宗伯:官名,掌礼乐政教。②弈:围棋。③汝:代词,指友人周士昌。④挟孤山授:把孤山寺的古琴借给友人弹奏,意谓与友人共享雅音。⑤太傅:指友人周士昌的父亲周思道。⑥省:同“审”。⑦饶归计:有退隐归田之意。⑧奇:怪。