斋居初坐日斜时,树色馀霜春较迟。
岂谓持衡青鬓客,翛然更忆白云司。
人间得句名甘晚,海内论文心自知。
君问垂鞭芳草意,五原车马未堪追。
诗句释义及译文
- 斋日子相考功投诗见怀且拟郊游之约有答:
- 注释:在斋居中,日落时分,我思考着诗歌和考试。你寄来了一首诗,表达了对我的思念并计划一起郊游。
- 译文:在斋居中,我坐在斜阳下,思索着如何作诗,而你在春日的余晖中给我寄来一首关于郊游的诗。
- 斋居初坐日斜时,树色馀霜春较迟:
- 注释:我开始在斋居中坐下,夕阳西下,树木上的霜还在。春天似乎来的晚了一些。
- 译文:开始在斋居中坐下,日落时,看到窗外的树木上还残留着霜,春天好像来得比往年晚一些。
- 岂谓持衡青鬓客,翛然更忆白云司:
- 注释:谁说我是持衡(掌管司法)的白发官员呢?我突然想起了过去在白云司的日子。
- 译文:谁曾想到,我这个掌管司法的人,竟然会有这样的一天,回忆起我在白云司的日子。
- 人间得句名甘晚,海内论文心自知:
- 注释:在这个世界上,能得到好的诗句已经很晚了;但在海内,我的论文已经足够优秀,我自己心里知道。
- 译文:在这个世界上,能够得到好诗句的机会已经非常难得了。而在海内,我的论文已经足够优秀,我自己心中明白这一点。
- 君问垂鞭芳草意,五原车马未堪追:
- 注释:你在问我关于驾车追逐芳草的意境。但五原的车马可能无法追赶得上。
- 译文:你在询问我关于追逐芳草的意境。但是,五原的车马可能无法追赶得上。
- 赏析:这首诗描绘了诗人在斋居中的心境变化,以及对过去的怀念。首联写景抒情,颔联表达对过去的怀念和现在的孤寂,颈联抒发对诗歌创作的自信和对时间的感慨,尾联则表达了对友人的思念之情。整首诗情感深沉,意境优美,是一首优秀的抒情诗。