十载公车疏上迟，始分鸾掖置留司。
钟山月向鸿边出，瓜步帆从树杪移。
过省春云停纵酒，开帘秋色映弹棋。
殷勤好就吴都赋，江表如今问左思。
【注释】
①“詹簿家兄”：即詹事府少卿。詹是官名，明清时为詹事、詹事府少卿等官的合称。②“公车”：汉代选举制，每年由太常选授贤良能吏及孝廉、秀才等。③“迟”：缓慢。④“鸾掖”（luán yè）：皇帝的车驾和随驾的侍从官员。⑤“留司”：指留在京城办事的地方。⑥“钟山月”：钟山，今南京紫金山。⑦“瓜步”（guā bù）: 山名。在今江苏六合县西北。⑧“树杪”：树枝顶端。⑨“过省”：到京师。⑩“开帘”：打开窗帘。⑪“左思”：指左思的《吴都赋》。⑫“江表”：长江以南地区。⑬“问”：求教。⑭“赋”：指文章、诗歌等文学体裁。⑮“江表如今问左思”：以左思的《吴都赋》为楷模，询问当今的文人如何写这类题材的文章。
【译文】
十年来您上疏请求朝廷录用贤才，这才得到提拔任用，在京城设留司（处理政务）。
钟山的月亮从高高的树上出来，瓜步山上的船帆随着秋色移动。
春天里在省中饮酒畅饮，秋天里打开窗户看风景弹琴。
殷勤地请您就写一篇关于吴地的赋文，如今的吴地已经无人可与左思相比。
【赏析】
此诗作于唐宣宗大中二年（848年），当时诗人正担任翰林学士。诗中通过赞美家乡美景，抒发了诗人对友人即将离京前往南京的深情厚谊，同时寄寓了自己对仕途的感慨。全诗风格清新自然，情韵悠长，体现了作者的才华和修养。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。