看竹池亭雨后新，冲泥未怯往来频。
林间散发逢玄晏，谷口停骖问子真。
水净芙蓉偏窈窕，天清鹳鹤自精神。
将从傲吏金门隐，尘土应惭上角巾。
夏日同皇甫开州游郑氏园
竹林池亭雨后新，冲泥未怯往来频。
林间散发逢玄晏，谷口停骖问子真。
水净芙蓉偏窈窕，天清鹳鹤自精神。
将从傲吏金门隐，尘土应惭上角巾。
【译文】
看竹池亭在雨后显得清新，泥土虽湿但并不畏惧，来回频繁地奔走。
我在林间散步时遇到了玄晏，在谷口停下车来向他询问子真。
清澈的水面映照着芙蓉花，显得格外幽美；天空中的鹳鹤显得精神焕发。
我将从官场退隐到金门，面对尘世会感到惭愧，因为我头上戴着的是上角巾。
【注释解释】
- 看竹池亭：指郑氏园中的一个池子和周围的竹林。亭是供人休息、赏景的地方。雨后，竹林更加翠绿，池水更加清澈。
- 冲泥：被泥土弄脏。未怯：没有感到害怕。往来频：来回跑动得频繁。
- 林间散发：在林中漫步，散着步。逢玄晏：遇见玄晏。玄晏可能是一个隐居的人或是郑氏园中某个重要人物。玄晏在此诗中代表了高洁的品质或是某种理想状态。
- 谷口：古代地名，此处代指郑氏园的一个具体地点。停骖：停车。问子真：向子真提问。子真可能是指园中的另一位人物或是一个具有特定知识、才能的人物。
- 水净芙蓉：指池中荷花，因雨水而更显娇艳欲滴。芙蓉即荷花，因其形状像初开的花朵而得名。
- 天清鹳鹤：形容天空晴朗，阳光明媚。鹳鹤都是鸟类，通常用来象征吉祥或高洁。
- 傲吏：指那些不屈从世俗、保持清高之志的人。金门：古代宫门的美称，也常用以比喻官位或者富贵。这里暗指诗人对官场的不满或追求自由的心态。
- 角巾：古代的一种头巾，通常用麻制作，用以遮盖头和耳朵。上角巾：指的是佩戴上角巾。这里的“上”可能表示尊贵或者高雅，也可能与“上角巾”的字面意思有关。
【赏析】
王世贞的这首诗《夏日同皇甫开州游郑氏园》生动地描绘了郑氏园的美景以及与友人共游时的愉悦心情。诗的开头两句“看竹池亭雨后新，冲泥未怯往来频”，通过对竹池亭的描写，展现了自然之美与清新之感。接着，“林间散发逢玄晏，谷口停骖问子真”则转入了与玄晏的对话，表现出诗人与知己之间的深厚交情。第三句“水净芙蓉偏窈窕，天清鹳鹤自精神”不仅赞美了郑氏园的自然景观，也表达了诗人对大自然的喜爱和向往。最后两句“将从傲吏金门隐，尘土应惭上角巾”则是诗人对于自己未来生活态度的反思和抉择，体现了一种超然物外的生活理念。整首诗情感真挚，意境深远，既展现了自然的美景，也表达了诗人对于人生态度的思考，是一首富有哲理的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。