隐囊纱帽褐宽袍，丘壑依稀亦我曹。
名似卢郎堪比玉，颊如裴令欲添毫。
朱颜雅负阳春在，彩笔能令气象高。
不独陶然君自好，见来争若醉醇醪。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解与分析能力。解答此题，要通晓全诗的意思，抓住关键词句来理解。“史叔载有见怀之什及贻所著二咏编”中，“见怀”即见寄，指史叔载的赠答之作；“贻”是赠送的意思；“所”“二”指《见怀之什》和《贻》。

【答案】

（1）史叔载有见怀之什及贻所著二咏编。

译文：他送给我《见怀之什》和《贻》。

赏析：这首诗是作者收到友人史叔载赠送的《见怀之什》和《贻》后所作，表达了他对友人的感激之情。

（2）隐囊纱帽褐宽袍，丘壑依稀亦我曹。

译文：隐居在山林之中，身穿褐色粗麻布做的衣裳，我和你都是隐士啊。

赏析：首联写隐士的居处。诗人用典，以“隐囊纱帽褐宽袍”自喻，表明其淡薄名利之心。

（3）名似卢郎堪比玉，颊如裴令欲添毫。

译文：名声就像卢纶那样出众，脸庞像裴休那样俊美。

赏析：颔联写史叔载的容貌。卢纶、裴休皆为唐代著名诗人，此处比喻史叔载相貌堂堂。

（4）朱颜雅负阳春在，彩笔能令气象高。

译文：我的容颜也如同春天一样美丽，我能够用彩笔描绘出美好的景色。

赏析：颈联写史叔载才高八斗，文采飞扬。

（5）不独陶然君自好，见来争若醉醇醪。

译文：这不但令人高兴，而且使人羡慕，看到你就像喝到美味的酒酿。

赏析：尾联写史叔载的才情，令人羡慕。

【参考译文】

史先生有《见怀之什》和《贻》，我读后感慨良多。

他住在山林之中，身穿褐色粗麻布做的衣裳，我和你都是隐士啊。

他的名声就像卢纶那样出众，脸庞像裴休那样俊美。

我的容颜也如同春天一样美丽，我能够用彩笔描绘出美好的景色。

这不但令人高兴，而且使人羡慕，看到你就像喝到美味的酒酿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。