东西岁晏走除书，转觉徐郎姓字疏。
薄劣偶先燕市骏，羁栖宁为武昌鱼。
台中白简霜容老，湖上青衫草色如。
莫向并门频问讯，病夫无意太行车。
【诗句释义】
- 东西岁晏走除书：岁末时写去任职的书信。岁晏，指农历年终；走除，是古代年终官吏应做的事务。
- 转觉徐郎姓字疏：突然感觉徐家的姓氏和字体显得疏远了。
- 薄劣偶先燕市骏：自己出身微薄，却侥幸成为京城中的骏马。
- 羁栖宁为武昌鱼：羁旅漂泊，不如武昌的鱼儿自由自在。
- 台中白简霜容老：在官府中担任官员如同秋日寒霜，面容显得苍老。
- 湖上青衫草色如：在湖水之上，穿着青色的衣裳，仿佛草木的颜色一般。
- 莫向并门频问讯：不要频繁地向对方询问消息。
- 病夫无意太行车：我因病体虚弱，没有心思去驾车。
【译文】
我在东西两处辞别了一年的忙碌，给友人送去书信以表问候。忽然之间觉得，我的姓氏和字迹似乎变得生疏起来。
我本来自微贱之家，侥幸在京城中成了一匹骏马。但如今身处官场，反倒不如武昌的鱼儿自在。
在官府中做官犹如秋天的寒霜，使得我面容显得苍老。而在湖水之上，我穿上青色的衣裳，仿似草木的颜色一般。
请不要经常来问我的消息，因为我因病体虚弱，无心再去驾车。
【赏析】
这首诗作于诗人离京前往山西任晋臬之时。首联“东西岁晏走除书，转觉徐郎姓字疏”交代了自己因年迈辞去官职的情况。颔联“薄劣偶先燕市骏，羁栖宁为武昌鱼”，既表达了诗人对官场的无奈，又透露出自己对自由生活的向往。颈联“台中白简霜容老，湖上青衫草色如”，描绘了官场中岁月流转、人憔悴的形象。最后两联“莫向并门频问讯，病夫无意太行车”，表达了诗人对于官场生活的厌倦以及对自由生活的向往。全诗情感真挚，意境深远，是一首反映官场生活与个人情感矛盾的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。