初闻□□□□□，□□□□□□□。
□□□□□诏去，帝师元爱赤松游。
两都新赋□□□，□□□生自请留。
争似使君公望浅，皂幡容易出并州。
【注释】
王司成：官名，掌理京城的刑狱。元驭：人名，作者的朋友。转北：迁往北方。露章请告：指因触犯朝廷法纪而被贬谪。时：当时。予乞归之疏已上矣：我请求归乡的奏章已经呈上。赋：作诗。此：指《赠别》。奉问：恭敬地请问。
【译文】
听说你因为触犯法纪被贬，皇帝的诏书要你去北方做法官。帝师元爱赤松游，是说你要去南方了，因为元爱赤松是帝师。两都新赋，指你写的《双调忆秦娥·送李伯高》中的“两都”。皂幡容易出并州，是说你的官职升得很快。
【赏析】
这是一首送别词。作者在宋宁宗开禧三年（公元1207年）任中书舍人时，写了这首词赠与友人王司成元驭。当时元驭被贬到北方做法官，作者十分感慨，写下这首词来送别他。全词以送别为题，抒发对友人的深厚情谊，表达了对他的关心和勉励。
开头两句“初闻□□□□□，□□□□□□□”写诗人听到朋友被贬的消息。“初闻”表明消息传来的时间，也表现诗人对此消息的意外，“□”字是虚设的，表示感叹语气。“□□”二字，一语双关，既表示惊讶又表示惋惜。因为元驭被贬，所以诗人感到意外、惊愕，同时想到友人前途坎坷、遭遇不幸，不免产生惋惜之情。
第三、四句“□□□□□诏去，帝师元爱赤松游”，写元驭被贬的原因。这两句的意思是：“元驭是因为触犯了朝廷的法律而被贬为法官的”，“元爱赤松”即指元驭的老师，也是皇帝的亲近大臣。“帝师”一词用得很有分寸，既表明元驭是皇帝的老师，又没有表现出诗人对朝政的不满。而“赤松游”则是暗示元驭将要离开京城南行。“游”字在这里是动词，意思是漫游，这里指的是游览、游历的意思，而不是泛指游山玩水，而是借指隐居。这两句写出了元驭被迫离开京城的原因，同时也表明诗人对元驭的处境深表同情，希望他能早日摆脱困境。
第五、六句“两都新赋□□□，□□□生自请留”，写诗人对友人寄语的内容。“两都”代指京城和外城，这里指的是京城的两个地方。这句诗的意思是：“你在京城所写的新诗，表达了你对朝廷的不满和愤懑”。“新赋”即新诗，是诗人用来表达自己的情感和观点的。“自请留”是说元驭请求留在京城，不随皇上南下。这两句写出了元驭在京城所写的新诗内容和他对朝廷的看法，也表明了他对朝廷的态度。
第七、八句“争似使君公望浅，皂幡容易出并州”，写诗人对友人的祝愿。“使君”是指诗人自己，因为是送别词，所以称友人为自己的“令弟”。这句诗的意思是：“你不如我的兄弟那样有远大的前程和理想，所以才能轻易地从京城出来。”这里的“浅”字是虚设的，表示谦虚的语气。“皂幡”是古代官员出行时的仪仗用品，这里用来比喻官职。这两句写出了诗人对友人的劝勉之意，意思是希望你不要过于看重个人的前途和理想，要脚踏实地地去工作。同时也表明诗人对自己前途的担忧和忧虑。
这首词写得情真意切，意境深远，语言精炼，富有哲理性，是一首难得的佳作。