春风唤愁愁日亲,痴坐兀兀动经旬。
上书解绶不得报,引疾杜门何所陈。
旧爱酒杯时避手,新知药裹实萦身。
朝来问寝北堂美,初见牡丹来媚人。
诗句释义:
- 乞休杜门日侍老母汤药朝来眉颦稍舒知有牡丹已零落矣为之一慨
- 春风唤愁愁日亲,痴坐兀兀动经旬。
- 上书解绶不得报,引疾杜门何所陈。
- 旧爱酒杯时避手,新知药裹实萦身。
- 朝来问寝北堂美,初见牡丹来媚人。
译文:
- 在春天的阳光下,我独自坐在家中照顾母亲吃药。早晨醒来,母亲的眉头稍微舒展了一点,但我知道那美丽的牡丹已经被摘取殆尽。对此我感到十分惋惜。
- 春天的阳光让人感到有些忧愁,我在房间里呆坐着,已经过了整整一周。我向上司递交了辞呈,希望离开这个职位,但是没有得到回应。于是我就称病在家,不知道该说些什么好。
- 我过去非常喜欢喝酒,但现在为了避免饮酒带来的伤害,我不再喝酒了。新的邻居给我送来了一些草药,让我感到很不舒服。
我询问母亲的情况,听说她很好。我初次见到那盛开的牡丹花,非常美丽。