丹枫吹叶点离杯，箫鼓千江夕照催。
但惜广文投杼去，不知神武挂冠回。
门生篮舆迟能稳，客舍青毡寒自开。
若指夫君到时路，赤城霞起接天台。
【解析】
“丹枫”即赤枫，一种红叶的枫树；“广文”指汉代博士官名，后泛称学者或读书人。
【答案】
①王司训辞官归乡（或“送别王司训”）；
译文：秋风中丹枫摇曳着片片叶子，仿佛在为离别而落泪，我举杯送别。江上的箫鼓声声催人，夕阳西沉，千山万水，一派凄凉。
②王司训离开朝廷，像曾参一样不善于明辨是非（或“投杼去”，比喻王司训辞官归乡）。
译文：王司训离开朝廷，就像曾参那样不善于明辨是非，被世人所非议。
③王司训辞官归乡，像神武将军脱下战袍回乡一样令人惋惜。
译文：王司训辞官归乡，令人惋惜。因为王司训是神武帝的后代，所以人们说：“不知神武挂冠回。”
④王司训辞官归乡，有如门生篮舆迟稳，客舍青毡自开。
译文：王司训辞官归乡，如同门生乘坐的篮子车子缓慢地行进，客舍里的毡毯自己敞开。
⑤王司训辞官归乡，到那时你将到天台山（或“若到时路接天台”），我要送你一程。
译文：王司训辞官归乡，到时候你将会到天台山（或“若到时路接天台”），我要送你一程。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。