江头初驻木兰舟，谁解携琴载榼游。
三国声华公瑾早，六朝风物秣陵秋。
诗成古刹寒堪失，酒尽长干暝欲愁。
纵有除书君莫怪，马曹元自属王猷。

【注释】

江头：指长江之滨。木兰舟：用木兰船载酒行乐，是唐代文人的雅兴。携琴载榼（kuò）：携带着琴和酒器去游赏。三国：指三国时期，即魏、蜀、吴三国鼎立的时代。公瑾：周瑜字子瑜，三国时吴国名将，以胆略过人著称。《三国志·周瑜传》云：“建安十三年（208），曹公攻濡须，权请救于瑜，瑜率兵与从父尚俱上。”《三国演义》亦称其为“周郎”。六朝：指东晋、南朝宋、齐、梁、陈这六个朝代，时间上约相当于三国至隋统一中国之前。秣陵：今南京城西秦淮河北岸一带古称秣陵。

【译文】

我在长江之畔停下木兰船，谁又能像古人那样携琴载酒去游玩呢？三国时期周瑜年少有为，早有成就。六朝时代的南京如春色满园，风光无限。诗写成了寒气逼人的古寺，酒喝尽了长干夜未眠而愁绪难消。即使接到除授诏书，也请你不要责怪我，马曹元自属王猷管辖。

【赏析】

周银台汝学曾携酒到静海寺中留题见赠，作者应和其诗并作答谢之词。全诗写景抒情，融情入景，情景交融。前四句写对酒游乐，抒发胸襟旷达之情；后六句写酬和之意，抒发豪放洒脱之意。全词笔力雄健，气势豪迈，一反当时文坛风气，表现出词人的个性风采和豪迈情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。