独立高秋迥不同，金眸青骹气殊雄。
衡飞大陆千林偃，侧瞬中天万羽空。
乍可羁栖闲白日，宁因饱去忆秋风。
君看万里封侯相，此日真成出塞功。
《咏物体六十六首·其一·梅花》是明朝王世贞的作品，下面是这首诗的逐句翻译和赏析：
- 诗译：
- 独立高秋迥不同，金眸青骹气殊雄。
- 衡飞大陆千林偃，侧瞬中天万羽空。
- 乍可羁栖闲白日，宁因饱去忆秋风。
- 君看万里封侯相，此日真成出塞功。
- 赏析：
- 独立高秋迥不同：诗人用“独立”形容梅花，突出了梅花的高洁与孤傲，表达了诗人对梅花坚韧不屈品质的赞美。
- 金眸青骹气殊雄：“金眸”和“青骹”都是形容梅花的颜色，金色象征着高贵，青色代表生机勃勃，两者结合展现了梅花独特的美。
- 衡飞大陆千林偃：这里的“衡飞”可能是指梅花在风中摇曳的姿态，而“大陆”则暗指广阔的大地，形象地描绘了梅花在广阔天地中的独特存在。
- 侧瞬中天万羽空：诗人以“侧瞬”形容梅花随风摆动的样子，而“中天”则指天空，“万羽空”形容无数飞翔的鸟儿，这些元素共同营造了一种宁静而深远的画面。
- 乍可羁栖闲白日：诗人表达了一种轻松自在的态度，即便是在平凡的日子里，也可以享受生活的美好。
- 宁因饱去忆秋风：这里的“饱去”可能意味着满足或舒适的感觉，诗人用“秋风”来比喻生活中的艰辛或挑战，表达了即使面对艰难困苦，也要保持积极乐观的心态。
- 君看万里封侯相：诗人在这里使用了“君看”这个疑问词，激发读者的好奇心，引导读者思考梅花与封侯之间的关系。
- 此日真成出塞功：诗人用“出塞功”来形容梅花的贡献，将梅花比作边疆将士，强调了梅花为国为民所做出的贡献。
通过对这首诗的逐句翻译和赏析，可以更深入地理解王世贞对梅花的赞美之情及其背后的文化意义。这不仅是对自然美的赞美，也是对坚韧不拔精神的颂扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。