绿阴春净绣帘空,媚眼金衣调转工。
睍睆坐应过白日,闲关疑复诉东风。
迁乔出谷聊相慰,止棘翻花故一丛。
莫道君王浑厌听,上林新有鼓簧宫。
绿荫春净绣帘空,媚眼金衣调转工。
睍睆坐应过白日,闲关疑复诉东风。
迁乔出谷聊相慰,止棘翻花故一丛。
莫道君王浑厌听,上林新有鼓簧宫。
注释:绿荫下的春天庭院里,绣帘空荡无物。那娇媚的双眸,犹如金衣般华丽,转动间更显精巧。微风轻拂,仿佛能听到她婉约的声音,让人忍不住想要去聆听。
迁乔出谷聊相慰,止棘翻花故一丛。
注释:那些离开山谷、来到宫廷的人,或许是为了安慰自己,就像停止在荆棘中的花朵,偶尔也会盛开。这里用“一丛”来表达这些人物虽然身处高位,但内心深处仍有对故乡的眷恋和不舍。
莫道君王浑厌听,上林新有鼓簧宫。
注释:别以为君主们会讨厌这种声音,因为上林苑中已经新添了鼓声和簧音的宫殿。这表达了诗人对音乐和宫廷生活的热爱,同时也暗示了宫廷中的生活并非只有华丽的外表和空洞的形式,而是充满了真实的情感和活力。