点检平生剧可怜，还从束发滞幽燕。
看云桂树惭高隐，走马章台负少年。
依旧青霄偏燕颔，不教明月试龙泉。
传闻上界多官府，倘似人间亦杳然。

这首诗是唐代诗人高适的《自蓟北归》。下面逐句进行翻译和赏析：

  1. 诗句释义：
  • “署中独酌先后共得十首”：在官府中独自饮酒，前后共写了十首诗。
  • “颇有白家门风不足存也”：我虽然学到了一点白家（指杜甫）的诗风，但遗憾的是这些不足为后世所继承。
  • “点检平生剧可怜”：回顾一生的遭遇，真是可悲可叹。
  • “还从束发滞幽燕”：自从束发之年就留在幽燕之地，即北方。
  • “看云桂树惭高隐”：望着天空中的白云和桂树，感到惭愧自己未能像那些高尚的人一样隐居。
  • “走马章台负少年”：年轻时骑马经过章台（长安城名），辜负了青春时光。
  • “依旧青霄偏燕颔”：尽管我在官场上有所作为，但总是处于显赫的位置，与燕子颌相映成趣。
  • “不教明月试龙泉”：不让明月来试探我的剑是否锋利，意味着我不以剑术闻名。
  • “传闻上界多官府，倘似人间亦杳然”：听说仙界也有很多官府，如果我能像仙人那样自由，那么人间的官府也会显得无足轻重。
  1. 译文：
  • 在官府中独自饮酒，前后共写了十首诗。
  • 我虽然学到了一点白家（指杜甫）的诗风，但遗憾的是这些不足为后世所继承。
  • 回顾一生的遭遇，真是可悲可叹。
  • 自从束发之年就留在幽燕之地，即北方。
  • 望着天空中的白云和桂树，感到惭愧自己未能像那些高尚的人一样隐居。
  • 年轻时骑马经过章台（长安城名），辜负了青春时光。
  • 尽管我在官场上有所作为，但总是处于显赫的位置，与燕子颌相映成趣。
  • 不让明月来试探我的剑是否锋利，意味着我不以剑术闻名。
  • 听说仙界也有很多官府，如果我能像仙人那样自由，那么人间的官府也会显得无足轻重。
  1. 赏析：《自蓟北归》是一首表达诗人对官场生活厌倦以及对自然和隐居生活的向往的诗。诗人通过回顾自己的经历，表达了对人生道路选择的思考。他既羡慕那些能够隐逸于世外的人，又感叹自己身处官场，无法摆脱世俗的束缚。诗中透露出一种超脱尘世、追求自由的精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。